注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:英语翻译 英语词汇 英语会话 
沪江英语 / 返回文库首页
西方人的谈吐技巧
来源:英语点津 | 时间:2年前 | 阅读 4840 次   [收藏]  [划词启用]

谈话交流也是一门艺术。这也是建立个人形象、彰显个人魅力和素质的时候。怎样的谈吐才能给人良好的印象呢?我们来看看比较积极向上的西方式谈吐技巧吧!

一、先"恭维"后"不过"。

1. 美国人对别人的建议或忠告,多半不会马上答复。即使不想采纳,通常也会客气地说:You have a wonderful idea,but have you thought of it another way? (你的主意很棒,不过你是否想到用另外一种方式来考虑呢?)

2. 西方人婉拒别人的邀请,也是如法炮制。

Thank you for asking, but I have to do something else tonight. (谢谢邀请,但我今晚要办其他事情。)

或把Let me think about it. 作为缓冲或推辞的藉口。


二、以冷静、幽默的方式解窘。

西方人对人生似乎看得较开,他们遇到窘境下不了台时,也能泰然处之,甚至以自责或自贬的方式,一笑了之。

1. 例如:假如上司带着埋怨的口气说:You did not finish the work that you were supposed to.(你该做完的工作而没有做完。)下属也会冷静地说:Yes, I forgot. I need to make sure I remember it next time. (是的,我忘了,下次我会记住。)

2. 在遇到自己犯错时,也会说:I goofed it. (我做错了。)

3. 在遇到自己笨手笨脚做不好事情时,也会说:Gracious, I seem to be having a hard time. (嗳!我似乎困难重重!)

4. 当学生上课迟到,老师质问时,他会说:

You are right. I need to allow myself more time next time. (是啊,我下次需要充分的时间。)

5. 学生在上课时说话,老师要他先举手,他会说:I will remember next time when I have something to say. (我下次说话时会记得。)

6. 遇到别人做错事,他们往往也会宽慰地说:Don't worry, this happens sometimes. (不要紧,这种事情时有发生。)


三、多用积极正面的语气。

西方人为了使对方感到乐观、积极、很少用消极语气(即句子里不含No或Not)。例如:I will try whatever I can. (我会尽力而为。)

如果说:I'm sorry I can't help you. 似乎就比较消极了。


四、使用委婉语。

有时为了表现得文明、高雅,推敲用字也不可避免,于是一些"赏心悦耳"的字眼也相继出笼了。例如:"丑"不说ugly,而称之为homely;胖不说fat,而说成heavy-set;"家庭主妇"不说housewife,而说成homemaker等等。

880G英语资料高速下载  脱口而出228句英语口语

相关链接
谈英汉互译中的词汇空缺现象
straw poll:(大选前)意向性投票
词海拾贝:Toady 马屁精
词海拾贝:Potluck 家常便饭
英语的学习、翻译与文化修养
热门文章
金融危机讽刺漫画精选
跟动漫学实用口语:没什么大不了
08秋季中高级口译成绩查询
双语:《画皮》原版中英文对照阅读
插曲:《歌舞青春3》毕业舞会难忘夜试听下
(责编:moonwell)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题