ギャル文字とは携帯メールやインターネットの平仮名、カタカナ（一部漢字）を異なるカタカナ・ロシア文字・ギリシア文字・特殊記号を使って表す当て字である。 ギャル文字の出所がインターネットの掲示板やチャットからなのか携帯メールからなのかは不明だが、普及した要因はギャルの携帯メールである。ギャル文字は一種の暗号としても使われており、ギャルの間ではギャル文字を用いることで他者に解読出来ないようにすることがステイタスとなっている。このため次々と新しい形のギャル文字が登場している。下記に記したのはその一例である。
また、ギャル文字は『へた文字』とも呼ばれ、『ギャル文字へた文字公式BOOK』といった書籍が発売されたり、クイズ番組の問題、カラオケの歌詞に使用されたりと社会現象にもなっている。
- 【ギャル文字の一例】
| あ→ぁ
| い→ﾚヽ
| う→ぅ
| え→ぇ
| お→ぉ
|
| か→ヵゝ
| き→(≠
| く→＜
| け→ﾚﾅ
| こ→⊇
|
| さ→±
| し→Ｕ
| す→￡
| せ→世
| そ→ξ
|
| た →T=
| ち→ち
| つ→⊃
| て→τ
| と→`⊂
|
| な→Tょ
| に→ﾚﾆ
| ぬ→йu
| ね→Йё
| の→σ
|
| は→ﾚ￡
| ひ→ひ
| ふ→､ζ,
| へ→∧
| ほ→ﾚま
|
| ま→ма
| み→ゐ
| む→￡ヽ
| め→め
| も→м○
|
| や→ゃ
| ゆ→ゅ
| よ→∋
| わ→ゎ
| ん→ω
|
| ら→ら
| り→ﾚ)
| る→ゑ
| れ→яё
|
ろ→З |
小编略注：ギャル（girl の訛）女の子。若くて活発な娘。少女。
ギャル文字 既少女文字，一般使用于携帯メール和网上聊天。
近期的日剧《マイ★ボス マイ★ヒーロー》、动漫《名探偵コナン》中均有涉及。
日语工作中最常说的800句
