CNN Student News:开庭重审萨达姆;绿色居住新理念

作者:melodious | 沪江论坛 时间:2年前 | 阅读:5111次 | [划词   ]
点击进入【CNN与你同行】精彩全纪录

点此进入下载

参与方式
Step1:先泛听一遍了解大意。

词语提示:

cash in on v.靠...赚钱, 乘机利用
文中原句:And some voters are going green and cashing in on the next big construction craze.
genocide n.有计划的灭种和屠杀
文中原句:In this second case, Iraq's former leader is accused of genocide and crimes against humanity stemming from a crackdown against the Kurds in the late 1980's.
vengeance n.复仇, 报仇
文中原句:Harris Whitbeck now reports on the suffering of a village in Kurdistan where families still mourn their dead, and still want vengeance.
ethnic cleansing 种族清洗
文中原句:Part of a campaign of ethnic cleansing code-named al Anfal: "The Spoils."
flex vt.弯曲(四肢), 伸缩, 折曲
文中原句:Aneesh Raman is in Tehran, where Iran is flexing its military muscle.
downplay vt.不予重视
文中原句:U.S. officials have said military action against Iran is an option, but have seriously downplayed that any detailed plans are in the works.
geothermal energy 地热能
文中原句:That Maryland Youth Center uses geothermal energy to heat and cool, has cabinets made from wheat straw and window blinds made from recycled aluminum cans.
mayhem n.故意的伤害罪
文中原句:This moto mayhem took place in Romania... and was part of "Romaniacs" ...

Step2:下面是材料中截取的一段新闻的翻译稿,请根据翻译找出相对应的原文的位置。请写出所在新闻的标题和大致的时间(*分*秒——*分*秒)。

同时伊朗正在进行主要军事演习,预计将持续几周。鉴于美国军队正驻扎在邻国伊拉克和阿富汗,伊朗指挥官称演习的目的是向西方国家传达讯息。美国和其他国家怀疑伊朗仍未放弃核武器,他们要求伊朗领导人停止核项目。

听出来了吗?如果找到的话,就把这段听写下来吧!

以上翻译由melodious提供,还有很多不足之处,欢迎大家踊跃挑刺!点击图片进入讨论组,同时对材料的疑问也欢迎大家在小组提出来:)

点击查看全部参考文本

订阅本栏目,获得最近更新

880G英语资料高速下载  两个月精通口译

更多>>文章

(责编:沪江英语)
重点阅读
现在有人对本文发表评论
内容:
姓名: 验证码:  
Real Talk 5 周末班 ¥2680 凯恩英语口语
Real Talk 4 周末班 ¥2680 凯恩英语口语
Real Talk 6 周末班 ¥2680 凯恩英语口语
Real Talk 7 周末班 ¥2680 凯恩英语口语
听写排行榜
重点推介: