CNN Student News:美国教师火烧国旗

作者:shooting85 | 沪江论坛 时间:2年前 | 阅读:6172次 | [划词   ]
点击进入【CNN与你同行】精彩全纪录

点此进入下载 

参与方式

Step1:先泛听一遍了解大意。

词语提示:

auspicious adj.吉祥的, 幸运的
文中原句:Today was a day off for people, an auspicious Muslim holiday. .
vendor n.小贩,卖主
文中原句:Here as the vendors hawked their fruits, as the people came to shop, the shop owners, like Amir, showed apprehension.
tranquil adj.安静的,平静的
文中原句:We like to have a peaceful and tranquil life.
steam v.生气,发脾气
文中原句:And as Tim Seymour explains, his torching of old glory has some parents pretty steamed.

Step2:下面是材料中截取的一段新闻的翻译稿,请根据翻译找出相对应的原文的位置。请写出所在新闻的标题和大致的时间(*分*秒——*分*秒)。

伊朗正在研发其核技术。美国及联合国希望这个中东国家停止这项活动,因为这项技术可以被用于制造核弹。伊朗则坚持说它的核项目仅仅是用于和平的目的,而且它有这个权力去开展核项目,但是联合国仍在威胁说,如果伊朗不停止核项目并允许联合国派遣观察员以确保其停止核活动,将会对其实施制裁或惩罚。

听出来了吗?如果找到的话,就把这段听写下来吧!

以上翻译由shooting85提供,还有很多不足之处,欢迎大家踊跃挑刺!点击图片进入讨论组,同时对材料的疑问也欢迎大家在小组提出来:)

 

点击订阅本栏目,获得最近更新!

点击查看全部参考文本

880G英语资料高速下载  两个月精通口译

更多>>文章

(责编:沪江英语)
重点阅读
现在有人对本文发表评论
内容:
姓名: 验证码:  
听写排行榜
重点推介: