注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:CNN 学生新闻 新闻 听力 英语 台风 
沪江英语 / 返回文库首页 / 图片热点
列表
CNN Student News:台风欲来,堤坝安否?
作者:melodious | 来源:沪江论坛 | 时间:2年前 | 阅读 5300 次   [收藏]  [划词启用]
点击进入【CNN与你同行】精彩全纪录

参与方式
Step1:先泛听一遍了解大意。

词语提示:

the big easy 新奥尔良市的别名,大致意思是“无忧无虑”或者叫做“自由城”
文中原句:In New Orleans, are they storm-ready or sitting ducks? A year after Katrina, questions over whether the big easy is ready for the next big one.
plywood n.夹板, 合板
文中原句:Mike Lane picks out plywood he might use to cover his windows and protect his home.
churn v.搅拌, 搅动
文中原句:But with another storm churning in the Caribbean -- they know what they will do if a hurricane threatens New Orleans.
holistic adj.整体的, 全盘的
文中原句:but in fact..is from a holistic perspective...Is actually a better system that what we had in a place a year ago today.
bolster n.垫子 v.支持
文中原句:But there's no way to test the bolstered levees.
recourse n.求援, 求助
文中原句:there is only one recourse if a major storm bears down on the city.
distraught adj.发狂的
文中原句:The damage, formidable - over 25 cars destroyed in the blast, the building partly collapsed - civilians, obviously distraught.

Step2:下面是材料中截取的一段新闻的翻译稿,请根据翻译找出相对应的原文的位置。请写出所在新闻的标题和大致的时间(*分*秒——*分*秒)。

台风卡特里娜过去一年之后,对新奥尔良的居民们来说,许多问题仍悬而未决。最大的问题就是,如果另一个台风来袭,加固过的堤坝能否经受考验?负责这项工作的工程师称,新的堤坝是前所未有的牢固。但是Sean Callebs报道说,另一批工程师认为这个城市仍然处于危险之中。

听出来了吗?如果找到的话,就把这段听写下来吧!

以上翻译由melodious提供,还有很多不足之处,欢迎大家踊跃挑刺!点击图片进入讨论组,同时对材料的疑问也欢迎大家在小组提出来:)


点击订阅本栏目,获得最近更新!

点击下载视频并查看全部参考文本

880G英语资料高速下载  两个月精通口译

相关链接
CNN Larry King Live:上帝也爱同性恋
[CNN与你同行] My Space悲剧
[CNN与你同行] 印尼地震
[CNN与你同行] 餐厅换座消等级
[CNN与你同行] 罢工与政治
热门文章
《越狱》第四季第1集学习笔记在线收看
[BBC新闻] 日本首相福田康夫辞职
英国单曲榜黑马:The Script - The Man Who
城市琴人Daniel Powter新作悦耳上市 Next P
爵士情调:今夜为你守候 Virginia Moon
(责编:沪江英语)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题