注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:情书 双语 
沪江英语 / 返回文库首页 / 翻译
列表
一封绝妙的情书(An Ingenious Love)
来源:腾讯英语频道 | 时间:1年前 | 阅读 5293 次   [收藏]  [划词启用]
[1] 中文版
[2] 英文版

一个小伙子非常爱一位姑娘,但姑娘的父亲却不喜欢他,也不让他们的爱情发展下去。小伙子很想给姑娘写封情书,然而他知道姑娘的父亲会先看,于是他给姑娘写了这样一封信:


我对你表达过的爱


已经消逝。我对你的厌恶


与日俱增。当我看到你时


我甚至不喜欢你的那副样子。


我想做的一件事就是


把目光移往别处,我永远不会


和你结婚。我们的最近一次谈话


枯燥乏味,因此无法使我渴望再与你想见。


假如我们结婚,我深信我将


生活得非常艰难,我也无法


愉快地和你生活在一起,我要把我的心


奉献出来,但决不是


奉献给你。没有人能比你更


苛求和自私,也没有人比你更


关心我帮助我。


我真挚地要你明白,我讲的是真话,请你助我一臂之力


结束我们之间的关系,别试图


答复此信,你的信充满着


使我兴趣索然的事情,怀有


对我的真诚关心。再见,请相信


我并不喜欢你,请你不要以为


我仍然爱着你!


姑娘的父亲看了这封信以后,非常高兴地把信给了姑娘。姑娘看罢信也非常快乐,小伙子依然爱着她。你知道她为什么高兴吗?其实,她初读时非常忧伤,但她怎么也不相信那是他的真心话,于是她又默读了几遍,终于,她清楚了该怎样读法。只能一、三、五行如此类推,直到信的结尾。

 

继续>>下一页

[第1页] [第2页]
相关链接
岩井俊二专属摄影师访谈
写英文情书的艺术(中英对照)
追忆似水年华:岩井俊二《情书》原声音乐
翁帆写给杨振宁的情书(中英对照)
【沪江日语电台】那年的《情书》
热门文章
新歌先听:《歌舞青春3》首支单曲曝光 Now
新歌推荐:悲伤无边蔓延 Relient.K—Curl u
沪江英乐电台:跟着耳朵去旅行
《夏洛的网》Ordinary Miracle 微不足道的
经典重温:月之哀影 Dana Winner—Moonligh
(责编:沪江英语)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题