年青人日语 第1/10课：脚踏两条船

以轻松的会话介绍日本时下青少年常用的用语，希望大家喜欢这个节目。



会話：
A：この前ね、彼のデートしたとき、彼の携帯に他の女の子からメールが入ってきたのよ。
B：もしかして、前の彼女と切れてないのかも？
A：彼、二股ってかけてるのかなー？このまま付き合ってもいいのかなぁー？
B：うーん、そんなにかれのことが好きだったら、二人で話して解決してみたら？

中译：
A：前几天，和他约会时，发现有其他的女孩子寄电子邮件到他的行动电话。
B：难不成和前度女友藕断丝连?
A：他会不会脚踏两条船呢？继续这样的话还能交往下去吗？
B：嗯…，那麽喜欢他的话，不如二个人好好沟通试着去解决吧。

単語：
ふたまたをかける　（二股をかける）：脚踏两条船
メール ：电子邮件
きれる（切れる）：断绝
このまま：就按现在这样
はなす（話す）：谈话、商量
かいけつする（解決する）：解决

更多节目点此订阅