21、一度にしようとするな　　　　　　　 
22、役立たず　　　　　　　　　　　　　
23、そのうちなれる　　　　　　　　　　
24、ないよりはまし　　　　　　　　　　 
25、何（なん）でそんなに厳（きび）しいの　　　　　　　 
26、誰（だれ）にでも間違い（まちがい）はある　　　　　　　
27、好意（こうい）を無（む）にされた　　　　　　　　
28、根（ね）っからの悪（あく）だ　　　　　　　　　　 
29、見（み）くびらないで　　　　　　　　　　 
30、気（き）をつけて　　　　　　　　　　　　 
31、気が狂（くる）いそう　　　　　　　　　　　
32、救（す）いようがない　　　　　　　　　　
33、あれこれ文句（もんく）をつける　　　　　　　 
34、一緒（いっしょ）に行けない　　　　　　　　　　 
35、気にしすぎ　　　　　　　　　　　
36、いつも困（こま）らせる　　　　　　　　　　
37、いつもうるさく言わないで　　　　　
38、皮肉（ひにく）を言わないで　　　　　　　　　 
39、次はいつ会えるかわからない　　　　 
40、これも仕方（しかた）ないことだ　　


请翻译以上常用口语。
答案如下：

21、别想一口气吃个胖子
22、成事不足，败事有余
23、慢慢就会习惯了
24、总比什么都没有的好
25、干嘛那么厉害
26、谁都有出错的时候
27、好心当作驴肝肺（同9）
28、本性难移
29、你可别小看我！
30、一路顺风！
31、简直要把我逼疯了！
32、真是不可救药！
33、鸡蛋里挑骨头
34、不能奉陪了
35、别大惊小怪了！
36、别老跟我过不去
37、别老是婆婆妈妈的
38、别在这儿挖苦我了！
39、不知何时能再见面了
40、我这也是不得已呀！

参与论坛节目　往期回顾

原来这句日语这么说 实用日本语资料下载

相关链接 一级文法分类解析 强调/限定 6-17 日语中“外来语”的拼读？ 2008年日本书店大奖揭晓 アニメ「NANA」21か国で放送へ 浅草名胜“七福神”巡拜 （五）浅草寺

热门文章 “迷失北京”：中文“加油”怎么翻译？ 四个月过一级——JLPT全攻略 好歌推荐：爱的致幻剂 Amy Kuney—Love Is 中高级口译口试必背100个句式 流行舞曲：祈祷上帝 Linda Sundblad—Oh Fa