冬季アジア大会に出場する日本選手団の第１陣が２５日夜、中国?長春に到着した。この日現地入りしたのは、スピードスケート（速度滑冰，速滑）やアイスホッケー（冰球运动）などの選手、役員ら１２６人。乗り継ぎ地の北京での保安検査に時間がかかったといい、同日午後４時半ごろに到着する予定が２時間以上も遅れた。

第一批参加冬季亚运会的日本选手团于25日夜抵达中国长春。25日到达的是速滑，冰球运动员，负责人等126人。在换乘飞机地北京花了很长时间进行安检，并于同一天下午四点半到达长春，但还是比预定时间晚了两个多小时。 

選手団の主将でスピードスケートの及川佑は「自分が主将という実感はないけど、一人の競技者としていい成績を残したい」と移動の疲れも見せず、意気込みを語った。

选手团的主将速滑运动员及川佑干劲十足地说：“虽然没有感觉自己是主将，但希望自己做为参赛选手能创造出好的成绩。”从此番话丝毫看不出路途的疲惫。

競技は２８日の開会式に先立って、２６日からアイスホッケー男子が始まる。日本は２７日に初戦の北朝鮮戦に挑む。

在28号的开幕会之前进行的是26号开始的男子速滑比赛。日本队将于27号初战北朝鲜。

 点击查看更多双语新闻