本期问题：
1.翻译划线句。
In the Battle of
Thermopylae（塞莫皮莱） of 480 BC an
alliance（n.联盟） of Greek city-states（n.城邦） fought the invading Persian（n.波斯人） army in the mountain pass（n.入口，通道） of Thermopylae.
Vastly outnumbered（vt.比...多）, the Greeks held back（v.阻止, 抑制） the enemy. The battle lasted for about 3 days and after which all 300 Spartans（n.斯巴达人） were killed.在公元前480年的塞莫皮莱战役中，希腊城邦在塞莫皮莱的山口联合抵御波斯的入侵。
_________(请翻译补全这部分)_________。
片名：300壮士
国家/地区：美国
导演： 扎克·施奈德 Zack Snyder
主演：杰拉德·布勒 Gerard Butler 莉娜·赫迪 Lena Headey 大卫·温汉姆 David Wenham 上映时间：2007年3月9日
点此观看预告片且参加听写>>
剧情：公元前480年，波斯王薛西斯率50万铁骑攻向希腊。数月之战，希腊已沦陷过半，骁勇善战的斯巴达国王列奥尼达，被众城邦选出担任守军统帅。英明神武的他力排众议，亲率300斯巴达勇士死守希腊中部的门户--温泉关。此战中数万波斯精锐强兵却不能攻下列奥尼达与300壮士用性命筑起的防守。直至最后一位斯巴达壮士血溅当场，波斯才最终胜利，然而300壮士的勇猛刚强，却为后世永远铭记。
看点：那是公元前的世纪，那是一场天地变色、日月无光的战争，那是300对抗万人的战役，而若非中途有叛徒出卖，或者天时地利再多一点点，也许一切都会改变。但即便以悲剧告终，斯巴达勇士的“荣誉，责任，光荣，作战和胜利”的信条依然感天动地。希腊旧国的大气磅礴，风格独特的《罪恶之城》漫画家弗兰克·米勒的作品改编，冷兵器时代的温泉关 300壮士保卫战传奇，誓将英雄主义和悲壮色彩涂画到极致！
点此进入参加本期节目>>
更多影视学英语，点击进入影英学堂
