词汇 牛津辞典 英语单词 英语词汇 wiki 维基 在线词典 
  首页 / 翻译
 


投票:学口译,你会网上报名培训班课程么?






 

热点链接


快来订阅!邮箱里的老师

推荐口译培训机构

自力教育
上海新东方
资料下载




牛津辞典3月新增大量条目 Wiki(维基)一词入选
来源 沪江论坛  时间 1年前  阅读 4911 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条

据国外媒体报道,2006年3月英国牛津英语词典(Oxford English Dictionary)总编辑约翰 辛普森(John Simpson)表示,“Wiki(维基)”一词已被收入最新版本的牛津英语词典。

辛普森表示,除Wiki外,新版牛津英语词典还增加了其他287个新词。辛普森说:“我们按照所搜集到的文档资料来增加新词。目前看来,Wiki这个单词自己打开了知名度。我们数年前就已注意到Wiki,并考察了它的起源,现在我们决定把它加入到词典中。”

牛津英语词典新词首席编辑格莱姆。戴蒙德(Graeme Diamond)称,“Wiki Wiki”在夏威夷语中为“快”之意,但Wiki目前通行意义是指多人参与数据修订的网页。

戴蒙德称,Wiki修订方式加快了网页的更新速度,其中最著名的例子当属互联网百科全书维基百科(Wikipedia)。他接着表示,Wiki一词散发着互联网时代气息,因此完全有资格进入牛津英语词典。

所有新加条目及部分翻译如下:

* adobo, n. 阿斗波(拉美、菲律宾等地的一种菜肴, 源自西班牙)
* allophone, n.2
* andrology, n. [语]音位变体
* Anglais, n.
* antivenom, n. (=antivenin)抗蛇毒素, 抗蛇毒血清
* archicerebellar, adj.
* archicerebellum, n. 古(原)小脑:此名称有时用以形容在种系发生上小脑的古老部分,即绒球小结叶,它主要由前庭小结纤维支持,并受前庭功能所支配
* arch-rival, n. 夙敌
* asswipe, n.
* asystolic, adj. 心搏停止的
* bad boy, n. 不良少年, 反叛儿
* bad girl, n.
* Bangla, n. and adj.
* bathorhodopsin, n. 红视紫红质
* begrudger, n. 嫉妒者
* bench press, n. 台式压床, 台式压机
* bench press, v.
* Bikram, n.
* Bikram yoga, n.
* bimbette, n.
* blokey, adj.
* blondie, n. and adj.
* boardercross, n.
* Bryophyta, n. 苔藓植物

继续»下一页


[第1页] [第2页] [第3页]



(责编:arnoldfu)
沪江口译频道,最权威的口译站