[彭蒙惠英语] 郎朗成竹在胸、步步高升(2)

作者:my81127 | 沪江论坛 时间:1年前 | 阅读:3230次 | [划词   ]
[1] 音频+听写文本
[2] 译文

    NEWS
    March 20, 2007.Tuesday

    Pianist Lang Lang Strikes the Right Notes
    This young Chinese pianist is already an international success

    His 2006 disc, "Memory," was his first solo effort made under studio conditions. Because Lang Lang is so electrifiedby audiences, it was widely assumed that most of his major recordings would be taken from live concerts. Now, he loves the studio process.

       "You have more time to think about it, to make sure that what you're doing fits with the score," he says.

          Pet projects
       Not long ago, Lang Lang seemed to pursue his career with a puppy-like enthusiasm for any good idea thrown his way. But now that he's in a position to initiate projects he's personally interested in, he's doing so.
       His UNICEF association means that he visits distressed communities and returns with a report. Well-known, oft-interviewed musicians such as Lang Lang can't help but bring wider public awareness to a given situation, such as malaria-stricken Tanzania.
       "I spent two days there. It's a different world," he says. "We drove four hours ... to Mount Kilimanjaro, and finally arrived in the middle of nowhere. Absolutely nowhere. I went to be the village and there's a big sign: ‘Welcome Ambassador Lang Lang.' "

        A new perspective
       Seeing life from such a multinational perspective seems reflected in his recording career. His newest album, the likes of which no classical pianist has made before, is an all- Chinese disc titled "Dragon Songs."
       "It's hard to convince people to do it; an entire Chinese thing," he says.
       In years past, Lang Lang went out of his way to be Western, talking about his favorite movie (Gladiator) and his buddy Tiger Woods. With this album, he seems adamantly Chinese and was offended when a French journalist questioned the value of Chinese music in comparison to Western music.
       "I wouldn't say he's totally wrong," Lang Lang says.
    "Classical music is popular in Asia, but why isn't Chinese music popular outside Asia? I think Chinese music is sometimes too simple. But then, Mozart is simple."

    Vocabulary Focus
    electrify (v)--- to make a person or group extremely excited by what you say or do
    distressed (adj)--- relating to something in urgent need of help
    the likes of (idiom)--- a person, thing or group similar in character or quality to another one mentioned
    go out of one's way (idiom)--- to make an extra effort, or to do something that's inconvenient

    -----------------

    Specialized Terms

    pet project (n phr)--- 宠物计划,指基于兴趣的活动、计划 an activity someone becomes involved in because of persona interest, rather than out of necessity
    malaria (n)--- 疟疾 a disease, especially of the hotter regions of the earth, caused by the bite of an infected mosquito

                  

    继续阅读>>  译文

    [第1页] [第2页]
    (责编:sunyanan)
    重点阅读
    现在有0人对本文发表评论
    内容:
    姓名: 验证码:  
    听写排行榜
    重点推介: