投票：学口译，你会网上报名培训班课程么？
口译论坛
互助问答
热点链接
推荐口译培训机构
资料下载
双语：超女张靓颖在北美举行首场演唱会
"Super Girl" Holds First Concert in North America
“超级女声”（张靓颖）在北美举行首场演唱会
Chinese "Super Girl" Zhang Liangying showcases her signature high-pitch voice at the Pasadena Civic Auditorium in Los Angeles, Saturday, March 31, 2007.
中国的“超级女声”张靓颖于2007年3月31日星期六晚，在美国洛杉矶的PASADENA剧场一展其标志性的海豚音。
It was her first solo concert in North America. The show attracted thousands of audiences, including loyal fans who followed her to Los Angeles from Hong Kong and Beijing.
这是她在北美的首次个人演唱会。演出吸引了上千听众，当中包括从香港和北京追随她来到洛杉矶的死忠粉丝们。
Famous Japanese musician Kitaro was also on the scene to support the young star.
日本著名的音乐家喜多郎也在现场力挺这位年轻的歌手。
The 22-year-old gained nationwide popularity by taking the third place at the 2005 Super Girl singing competition, a show widely regarded as China's version of American Idol.
年仅22岁却红遍全国的张靓颖是2005年“超级女声”歌唱比赛的第三名，这一选秀节目被公认为“美国偶像”的中国翻版。
（本篇新闻英语部分来源：http://www.cri.cn/） 转载请注明出自沪江网
相关阅读： [单曲欣赏] 张靓颖：To Be Loved
