注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:日语 阅读 新闻 日语新闻 
沪江日语 / 返回文库首页 / 新闻资讯
列表
気候変動報告
来源:読売新聞 | 时间:1年前 | 阅读 1767 次   [收藏]  [划词启用]
4月8日付・読売社説

 [気候変動報告]「影響はもう世界中に及んでいる」

 有効な対策を講じなければ、地球は今世紀末までに様々な危機に直面する。

 科学者たちが温暖化について評価した国連「気候変動に関する政府間パネル(IPCC)」第2作業部会の報告がまとまった。

 先に報告書を公表した第1作業部会は気候の変化そのものを分析したが、第2部会はおもに、温暖化が自然や社会・経済に及ぼす影響を検討している。

 6年前の報告は、「地域によって温暖化の影響が出始めている」と警告した。それが、今回は「温暖化はすでに、世界中の自然と社会に影響を与えている」に変わった。

 将来はどうか。今後、何の対策も講じられなければ、約1度の気温上昇で、深刻な水不足に直面する人が、今より数億人増える、とされた。

 仮に、世界の平均気温が1・5~2・5度上昇すれば、生物種の20~30%が絶滅する危険が高まる。地球上のほとんどの珊瑚(さんご)礁が白化し、死滅寸前となる。2度以上になれば、洪水の被害者も沿岸域で毎年数百万人ずつ増えるという。

 一方で、報告書は、的確な対策を講じれば「気候変化に伴うリスクは低減できる」とも指摘している。

 危機を回避するには、いかなる手を打ったらいいのだろうか――。

 欧州連合(EU)は先月の首脳会議で、二酸化炭素(CO2)など温室効果ガスの排出量をEU全体で2020年までに、1990年比で20%以上削減することで合意した。京都議定書が定めた国別・地域別の2008~12年の削減目標を、より厳しくしようとするものだ。

 安倍首相は1月の欧州訪問後、「21世紀環境立国戦略」の策定を指示した。先月には、官房長官、環境相、経済産業相、外相による閣僚会合を設置した。

 首相は、6月にドイツで開かれる主要国首脳会議などを視野に入れ、ポスト京都議定書の温暖化防止の枠組みづくりで世界をリードしたいようだ。

 しかし、この問題は、地球規模の課題と、個々の国家利益などが複雑に絡み合っている。そのため、極めて微妙な舵(かじ)取りが必要になる。

 確かなのは、京都議定書に縛られていない米国と中国が乗ってこない限り、温暖化防止の効果は期待できないということだ。世界のCO2総排出量の4割を占める両国は今回も、温暖化の影響を和らげる表現を求め、最後まで抵抗した。

 温暖化防止の取り組みの中に両国をいかに取り込んでいくか。それこそが世界的な課題である。日本にも、この面での貢献が求められている。

2007年4月8日1時34分  読売新聞)
 

点击查看更多中日对照新闻

 

 

相关链接
天声人语(070914)—泪水中的9·11纪念
各国读书时间排行 中国列第3位
DanDan日语学堂29 加油!
天声人语日刊2008-07-03
通过JLPT考试的方法
热门文章
影视金曲:《舞出我人生2》Enrique Iglesia
低吟浅唱:法国香水的味道 Jane Birkin - Y
《迷失》原声欣赏及编剧访谈问题征集
沪江英乐电台:A wonderful day
统一弗蕾奶茶广告歌:Azure Ray - If You F
(责编:iris_zr)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题