新闻天天译 新闻翻译 沪江翻译 
  首页 / 新闻
 


投票:学口译,你会网上报名培训班课程么?






 

热点链接


快来订阅!邮箱里的老师

推荐口译培训机构

华浦教育
昂立教育
资料下载




法国修女称前任教皇治愈了她的疾病——【新闻天天译271】
作者:xzbaijie | 来源 沪江论坛  时间 1年前  阅读 2527 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条


法国修女称前任教皇治愈了她的疾病



翻译原文:

IA French nun who says the late pope John Paul cured her Pakinson's disease has been given details of her recovery, her case could lead to the beatification of John Paul lived in Vatican confirms it is a miracle, the nun Sister Marie Simon-Pierre said her symptom suddenly disappeared after she prayed to the pope following his death.

I called Sister Marry Thomas, my superior and I told her look John Paul II has cured me, I can write again, she asks me how come you can write, I showed her what I've written and compared it to my writing from the day before. There was a lot of emotion no need to tell you, and from this day I haven't taken any more medicine, and my life has completely changed, for me it is a bit like a second birth.

还有不会的词?来查查看



查看本期翻译答案
加入《新闻天天译》小组,参与译文小结工作
查看往期节目,订阅本专栏

                





(责编:半含朝雨)
沪江口译频道,最权威的口译站