【每周一星】英伦活宝“憨豆先生”

作者：arjay | 来源：沪江论坛 | 时间：1年前 | 阅读：6563次 | [划词　　　]

本期问题：点此参与翻译及讨论>>
1.翻译划线句。
2.憨豆先生的宠物是什么？—— 讨论题 ^-^

Atkinson's film career has been less exalted, consisting of small comic supporting roles and a scene-stealing turn as a clericcleric prone to malapropisms.
Back on English TV, Atkinson starred in "Mr. Bean" (1990-92), a near-silent comedy series that showcased the performer's considerable physical comic abilities. Atkinson took this accident-prone character to the big screen in the mildly enjoyable "Bean" (1997).

_________(请翻译补全这部分)_________。回到英国电视节目，由艾金森主演的《憨豆先生》，一个近乎无声的喜剧系列，充分展示了演员利用夸张肢体动作制造喜剧效果的才能。艾金森也将这个爱惹是非的角色带到大萤幕，塑造了电影版憨厚搞笑的“憨豆”(1997)。

个人简介：
全名： Rowan Sebastian Atkinson （罗温·塞巴斯蒂安·艾金森）
生日： 6 January 1955
出生地： Newcastle-upon-Tyne（most usually shortened to Newcastle）,UK
身高： 6' 1" (1.85 m)
学历： degrees in electrical engineering（ Newcastle University & Oxford University） [咳咳，好神奇啊= =|||]

主要作品：
2007 - 豆先生的假期（Mr. Bean's Holiday）
2003 - 憨豆特工（Johnny English ）
2002 - 狗狗震（Scooby-Doo）
2001 - 疯狂世界（Rat Race）
2000 - 宝贝喜临门（Maybe Baby）
1997 - 憨豆（Bean）
1994 - 四个婚礼一个葬礼（Four Weddings and a Funeral）
1994 - 狮子王（The Lion King） [配音：犀鸟]
1990-1995（TV） - 憨豆先生（Mr. Bean）
1989 - 高个子（Tall Guy, The）
1984 - 黑蝰蛇（The Black Adder）
1983 - 007之铁金刚勇夺巡航导弹（Never Say Never Again）