１７日午後７時５２分ごろ、長崎市の伊藤一長（いっちょう）市長（６１）が、ＪＲ長崎駅前にある選挙事務所に入ろうとしたところ、男に背後から拳銃で２発、撃たれた。市長は１８日午前２時２８分、収容先の長崎大医学部・歯学部付属病院で銃創による大量出血のため死亡した。写真は、選挙事務所前で応急処置を受ける伊藤市長（中央）。

17日晚间7点52分左右，长崎市的伊藤一长市长（61岁），准备进入位于日本铁路JR长崎车站前的选举事务时，一名男子从其后面连发两枪。18日早晨2点28分，抢救市长的长崎大学医学部·齿学附属医院传来消息，市长因出血过量而死亡。照片是在选举事务所前进行急救时拍摄的（中间的是市长）。

点击查看更多中日双语新闻   

点击查看更多日语短新闻