中国メディアはたびたび、「今年は子どもを産む人が特に多い」との報道をしている。これは「イノシシ年赤ちゃんブーム」であるためとされているが、出産を控えた妊婦やその家族の多くはそのような意識を持っていない。専門家の調査結果によると、いわゆる「イノシシ年赤ちゃんブーム」は表面的な現象で、本当の深い原因は中国に第4次のベビーブーム期が到来したことによるものという。

中国媒体中，常出现“今年出生的婴儿特别多”这样的报道。虽说这是“金猪宝宝潮”，可是也反映出许多家庭没有控制出产和妊娠的意识。据专家的调查，虽说这是“金猪年婴儿潮”现象，其实更深地原因在于中国将迎来第四次人口出生的高峰。

  中国中央テレビ（CCTV）の報道によると、中国人民大学人口研究所が今後20年間の人口変化を研究した結果、中国は2005年からすでに新たな出生増加期に入っている。今後数年の出生数は増加の一途をたどり、ピークに達するのは2012年で、その年に生まれる赤ちゃんは2000万人になるとの予測を出している。中国には1949年以降、1950年代、1960年代、1980年代という3回のベビーブームがあった。

据中央电视台的报道，中国人民大学人口研究所在研究了中国20年间的人口变化后得出了如下结果，中国从2005年开始进入新的生育增长期。今后数年人口出生数将持续增长，到2012年能达到顶峰。据预测，在这些年间出生的婴儿将达到2000万人。中国自1949年以来，经历过1950年代，1960年代，1980年代三次婴儿潮。

点击查看更多日语短新闻