０７年度の日本記者クラブ賞、朝日新聞の松本氏ら２氏に

　日本記者クラブ（滝鼻卓雄理事長）は１９日、２００７年度の日本記者クラブ賞を、朝日新聞編集委員の松本仁一（６４）、中日新聞東京本社（東京新聞）論説委員の清水美和（５３）の両氏に贈ることを決めた。麎旚啈࡜画탰䤁멌http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网멌䤁탰画࡜啈旚麎

19日，日本记者协会（泷鼻卓雄理事长）决定将2007年度日本记者协会奖授予日本新闻编辑委员松本仁一（64岁）和中日新闻东京本部（东京新闻）的评论委员清水美和（53岁）两个人。

　松本氏は、ソ連で開発された自動小銃「カラシニコフ」の拡散に着目し、銃にほんろうされるアフリカや南米などの実態をとらえた長期連載が評価された。

对松本的评价是：他着眼于苏联开发的自动步枪“拉什尼科夫”的扩散问题，捕捉枪林弹雨中的非洲和南美等国的实况，并进行长期连载。
ꉰ⫦๢딺嗱뛮ꩲ빳http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网빳ꩲ뛮嗱딺๢⫦ꉰ

　清水氏は、中国内部の現実を現場取材と丹念な資料収集で明らかにし、格差問題や歴史認識、日中関係で先見性のある見解を示した点が評価された。

清水通过实地采访和精心的资料收集，查明了中国的内部现状；并在格差問題、歴史認識和中日関係等方面，提出了先见性的见解。他的这一点深受好评。

点击查看更多日语短新闻�ᢵ䗣챑䨹컭棋http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网棋컭䨹챑䗣ᢵ�