（中日对照）富士山と暮らす
编辑点评：日本人热爱富士山。眺望富士山，生活在富士山，守护富士山・・・・・・，人们以各种各样的形式与富士山息息相关。对富士山的执著是日本人丰富情感的一部分。
毎日、富士山を眺める幸福
筑波大学附属高校教諭・田代 博さん
眺望富士给人带来无穷的乐趣
访筑波大学附属高中教师田代博
「富士山は登るよりも見る山」が、田代さんの持論。毎朝、富士山を観察することが日課だ。
田代博始终认为：“富士山的情趣，不在于攀登，而在于眺望。”每天早上观察富士山，已经成为田代博的生活习惯了。
出勤前に横浜の自宅から、通勤途中の駅から、また都内にある勤務先の高校の屋上から眺める。それらの場所で、その日どう見えたかを記録していく。
上班之前，在位于横浜的家中，或是在上班的途中，或是在供职的东京都内某高中的屋顶上，田代博每天都要把当天的观察地点和观察结果纪录下来。
上班之前，在位于横浜的家中，或是在上班的途中，或是在供职的东京都内某高中的屋顶上，田代博每天都要把当天的观察地点和观察结果纪录下来。
その記録を「富士見日記」として1994年からネット上で公開。愛好者が年々増え、今では数十人を超える人たちが、それぞれの「富士見日記」を発表するようになった。
这些记录曾于1994年以「富士见日记」为题发表在英特网上。后来，志同者逐年增多，如今，已有数十人在网上披露各自的「富士见日记」。
这些记录曾于1994年以「富士见日记」为题发表在英特网上。后来，志同者逐年增多，如今，已有数十人在网上披露各自的「富士见日记」。
「目的を聞かれても、楽しいからとしか言いようがないんですよ。くっきり見えた日は気分がウキウキするし、見えなければまた明日に期待します」
田代博告诉记者：“「富士见日记」本身并没有什么目的，只是它让我感觉到一种很大的乐趣。假如早上能清晰地望到富士山，这一天我会心情很好，而如果望不到的话，就会对明天产生一种期待。”
田代博告诉记者：“「富士见日记」本身并没有什么目的，只是它让我感觉到一种很大的乐趣。假如早上能清晰地望到富士山，这一天我会心情很好，而如果望不到的话，就会对明天产生一种期待。”
「富士の魅力は、雄大な稜線の美しさと冬の雪化粧だ」と言う。十数年にわたる記録を平均すると、年間100日ほどは首都圏からも富士山が見えるのだそうだ。
“宏伟山脊的棱线之美，和冬日时节的银妆素裹，是富士山最迷人之处。”据说根据十多年的纪录来看，首都圈年均有100天左右可以望到富士山。
“宏伟山脊的棱线之美，和冬日时节的银妆素裹，是富士山最迷人之处。”据说根据十多年的纪录来看，首都圈年均有100天左右可以望到富士山。
「首都から最高峰が望めるなんて日本くらいですよ」。そう言うと、田代さんは少年のように胸を張った.
“生活在首都圈内的大都市，也能够望到国土的最高峰，想来这在世界上也是少有的。”田代博流露出少年般的神情自豪地说。
“生活在首都圈内的大都市，也能够望到国土的最高峰，想来这在世界上也是少有的。”田代博流露出少年般的神情自豪地说。
| 列表 |
（责任编辑：tinmei）
| 业余制零到一级签约班 | 其他班 | ￥5720 | 新世界日语 |  |
| 日语能力四、三级班 | ￥1200 | 精华日语 |  |
|
| 业余制零到二级签约班 | 其他班 | ￥3530 | 新世界日语 | |
| 业余制零到三级签约班 | 其他班 | ￥1840 | 新世界日语 | |
| 江川大专培训学部 | 全日制 | ￥21600 | 江川日本语 | |
| 一级强化班 | 周末班 | ￥931 | 朝日日语 | |
