双语 新闻天天译 新闻翻译 
  首页 / 翻译
 


投票:学口译,你会网上报名培训班课程么?






 

热点链接


快来订阅!邮箱里的老师

推荐口译培训机构

华浦教育
上海新东方
资料下载




韩国和欧盟开始自由贸易谈判——【新闻天天译301】
作者:_紫云_ | 来源 沪江论坛  时间 1年前  阅读 2822 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条


韩国和欧盟开始自由贸易谈判
South Korea, EU Launch Free Trade Talks



翻译原文:

SEOUL, South Korea (AP) -- South Korea and the European Union on Sunday formally announced the launch of free trade talks, saying a successful agreement would both boost bilateral commerce and complement efforts to forge a global trade deal.

"The Korea-EU FTA will provide an excellent opportunity for Korea to become the East Asia FTA hub linking Europe, Asia and the United States," South Korean Trade Minister Kim Hyun-chong said at a press conference with EU Trade Commissioner Peter Mandelson.

The two officials held talks earlier Sunday in which they formally agreed to launch the negotiations, which begin Monday in Seoul.

 Mandelson said that a deal will boost already substantial trade between the EU and South Korea. But he added that the key goal remains reaching a global trade deal in ongoing talks sponsored by the World Trade Organization.

"We rightly prioritize the Doha round because it will deliver trade benefits to Korea and the EU that no single bilateral trade agreement can match," Mandelson said.

He was referring to the Doha Development Round of negotiations, named after the Qatari capital where they were launched in 2001.

还有不会的词?来查查看



查看本期翻译答案
加入《新闻天天译》小组,参与译文小结工作
查看往期节目,订阅本专栏

  





(责编:半含朝雨)
沪江口译频道,最权威的口译站