注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:惯用词 日语 
沪江日语 / 返回文库首页 / 词汇
列表
日语惯用词组学习——第一期·表懊悔,悔恨的词组
作者:asfog | 来源:沪江论坛 | 时间:1年前 | 阅读 2439 次   [收藏]  [划词启用]

本栏目的词组取自外语教学与研究出版社出版的《日语分类词典惯用词组》。 

 

第一期学的是关于懊悔,悔恨的几个词组。


牙を噛む 懊悔,悔恨(咬牙)
     念願の大学に落ちて僕は牙を噛んで悔しかった。  


唇を噛む
懊悔地咬紧嘴唇;忍耐

     絶望となった政子は唇を噛み、嗚咽にむせんだ。
     他懊悔地咬紧了嘴唇,握紧了拳头。
     彼は悔しそうに唇を噛み、こぶしを握っていた。  


地団駄(じだんだ)を踏む
懊悔地跺脚顿足

     使い物にならなくなった砲座を見て、兵士たちが地団駄を踏んだ。
     那样的话,他也会捶胸顿足,后悔莫及的吧。
     そうなれば、彼も地団駄を踏んで、悔しがっているだろう。  


涙を呑む
忍住悔恨的泪水,饮泣,悔恨不已;忍耐

     一点差に涙を呑む。
     在严峻的现实前饮泣悔恨的人大概不少吧。
     厳しい現実の前に涙を呑んだ人は少なくないだろう。  


臍(ほぞ)を噛む
后悔,懊恼

(这个,一开始看的时候,想着再怎么后悔也咬不到自己的脐处吧……其实这个是来自中国古语的“噬脐”,意思是自啮腹脐,喻后悔不及。)

     相手の言葉を聞いて、正弘が臍を噛んだ。



相关链接
热门文章
新歌速递:The Verve重组 十年磨一剑 Love
经典好歌:青葱岁月 Fool's Garden - Lemon
绝密技巧:马上查询你的四六级成绩!!
四六级查分后必看
四六级查分今日开始,网站查分延迟一天
(责编:sweetfannyno1)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题