翻译原文：

A website set up to help find missing four-year-old Madeleine McCann has received more than 50 million hits, its operator says.

More than 7,500 people have left messages of support on the www.findmadeleine.com site and 55 million hits have been counted since its launch.

Thousands have downloaded appeal posters and forwarded an email chain letter started by Madeleine's family. The little girl disappeared from her bedroom at a hotel resort in Portugal on May 3 as her parents dined nearby.

"It is booming," said Calum MacRae, director of Infohost, the Scottish IT company behind the findmadeleine site. "We didn't expect this number of people.

"We had 10 million hits between 10am to 4pm on Thursday - our server just gave up, but we resolved that within five minutes."

The website www.bringmadeleinehome.com was launched on May 9 and it changed to www.findmadeleine.com on Wednesday.

Messages of support from across Europe, the United States and Australia have been posted on the site.

"You are in my thoughts every day," wrote Heidi from Finland. "I pray that she will be found soon safe and well."

还有不会的词？来查查看

试着翻译一下吧：

查看本期翻译答案
加入《新闻天天译》小组，参与译文小结工作
查看往期节目，订阅本专栏