长城入选新世界七大奇迹，清水寺含恨而归

䇴䄒㹮�벑ᰛ嚭쬍http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网쬍嚭ᰛ벑�㹮䄒䇴

「世界の七不思議」と呼ばれた古代建造物に代わる「新・世界七不思議」の発表式典が７日夜、ポルトガルのリスボンであり、中国の万里の長城、インドの白亜の霊廟タージマハル、イタリア・ローマの古代競技場コロッセオなど７カ所が選ばれた。最終候補の一つだった京都の清水寺は涙をのんだ。

将代替被称做“世界七大奇迹”古代建筑物的“新·世界七大奇迹”发布仪式7号晚上在葡萄牙首都里期本举行，中国的万里长城，印度的白色陵墓泰姬陵，意大利亚·古罗马斗兽场等七处最终成为“新·世界七大奇迹”。而入围名胜（共有二十处名胜入围）之一的京都清水寺只得含恨而归。

小编注：퍢鄝䋲뵷悌ﻣ逸http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网逸ﻣ悌뵷䋲鄝퍢

世界古代七大奇迹中日对照

埃及吉札金字塔: ギザの大ピラミッド
埃菲索斯阿耳忒弥斯神庙: エフェソスのアルテミス神殿  
奥林匹亚宙斯神像: オリンピアのゼウス像  
摩索拉斯陵墓: ハリカルナッソスのマウソロス霊廟 
罗德港巨人雕像: ロードス島の巨像  
亚历山大灯塔: アレクサンドリアの大灯台 
巴比伦空中花园: バビロンの空中庭園   

新世界七大奇迹中日对照㫉쀶각Ὶꆯ�帛愉http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网愉帛�ꆯῚ각쀶㫉

中国长城：万里の長城（中国）
约旦佩特拉古城：ペトラ（ヨルダン）
巴西基督像：イエス・キリスト像（ブラジル・リオデジャネイロ）
印加马丘遗址:マチュ・ピチュ（ペルー）
奇琴伊查库库尔坎金字塔:チチェン・イツァのピラミッド（メキシコ）
古罗马斗兽场: コロッセオ（イタリア・ローマ）
泰姬陵:タージ・マハル（インド）

清水寺简介

清水寺是京都最古老的寺院，被列为日本国宝建筑之一。

清水寺的由来是公元778年（宝龟9年），从延镇上人在音羽的瀑布上参拜观音而开始的。到了延历17年（798年），坂上田村麻吕改建为佛殿，从此成为恒武天皇的敕愿寺。为平安时代之代表建筑物，后来曾多次遭大火所焚毁，现今所见为1633年德川家光依原来建筑手法重建。清水寺与金阁寺和二条城并列为京都三大名胜，也是著名的赏枫及赏樱之著名景点。�吿硑�꩕縻http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网縻꩕�硑吿�

清水寺的山号为音羽山，主要供奉千手观音，原本属于法相宗这一宗派但目前已独立，成为北法相宗的大本山。占地面积13万平方米，慈恩大师创建。相传慈恩大师是唐僧在日的第一个弟子。

点击查看更多中日双语新闻      点击查看更多图片新闻

 Ⲣ隠͞⒉鐚囄⢦http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网⢦囄鐚⒉͞隠Ⲣ