书名：Men Are From Mars, Women Are From Venus
作者：John Gray
起始部份：第一章第一节下第二节上

双击或划选（点我安装在线划词），即可查看单词的详细解释，并收录生词进 生词本

重点词汇：

atmosphere：大气，空气，气氛
amnesia：健忘症
Martian：火星人
Venusian：[天]金星人, 太白星的

Then they decided to fly to Earth. In the beginning everything was wonderful and beautiful. But the effects of Earth's atmosphere (1)词组_______, and one morning everyone woke up with a (2) ______ kind of amnesia, selective amnesia!

Both the Martians and Venusians forgot that they were from different planets and were supposed to be different. (3)句子听写_____________________________. And since that day men and women have been (4) 词组_________.

REMEMBERING OUR DIFFERENCES
Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are (5)词组 _____ with each other. We mistakenly (6) _____that if our partners love us.


点此订阅本节目>>

参考译文：（于海生）

    后来，他们突发奇想，一齐飞到了地球上。他们把这个星球作为永远的家园。一开始，他们生活得稳稳当当，无牵无挂，一切还是那样美好，有着梦幻般的色彩。不过，地球上的气体是特殊的，慢慢地改变着他们的感觉。一天早晨，他们从睡梦中醒来，不约而同地患上了一种“健忘症”，医学上称之为“选择性健忘”，他们忘了当初选择对方时，都是心甘情愿的决定，忘了彼此来自不同的星球，有不同的特征和属性。

　　于是，从那天早晨开始，彼此存在差异这个事实，从他们的记忆力消失了。从那一刻起，火星人和金星人——也就是男人和女人——陷入了永远的矛盾和冲突当中。

记住：你们是不一样的

　　多么不幸啊，由于你的忽略和健忘，你和伴侣不断地产生隔阂。你忽略的，是重要的人生真相，注定要受到惩罚。你今天失望，明天沮丧，情感关系一波三折，皆因对方和你的愿望、想象不一样！你期待伴侣和你相似或接近；你盼望对方的一举一动，符合心目中划定的形象；你认为面对日常问题，伴侣应该有一致的感受和反应。

　　最终，你错误地做出假定：对方爱你，就要和你处处“合拍”，而不是与你的期待背道而驰！这样的假定，使你无数次地陷入被动。你的心情糟透了。你不愿花时间与对方沟通，探索彼此的不同。

　　我们错误地做出假定：如果伴侣爱我们，他（她）的反应和表现，就要和我们处处“合拍”，而不是与我们的期待背道而驰！换言之，我们以怎样的方式爱着他（她），对方就要以同样的方式对待我们。

继续>>下一页