法语中一些阳性名词变成以-esse结尾的阴性名词的情况
江国滨：上海对外贸易学院法语专业教师, 上海凯育法语培训中心教学顾问。著作《法语E-TEF模拟测试》《法语常用动词疑难解析》《法语实用语法》、《法语TEF常用词汇》《法语TEF指导与测试--听力理解》《法语TEF指导与测试--词汇和结构》。
abbé 修道院长 → abbesse女修道院长；
âne 驴子 → ânesse 雌驴；
bougre 家伙 (人) → bougresse 女家伙 (女人)；
chanoine 议事司铎 → chanoinesse 未许愿的修女；
comte 伯爵 → comtesse 女伯爵；
diable 魔鬼→ diablesse 女魔鬼；
drôle 怪家伙 → drôlesse 轻浮的女人；
duc 公爵 → duchesse 女公爵；
hôte 客人 → hôtesse女客人；
ivrogne 酒鬼 → ivrognesse 女酒鬼；
maître 主人 → maîtresse 女主人；
nègre 黒人 → négresse 女黒人；
ogre 吃人妖魔 → ogresse 女吃人妖魔；
poète 诗人 → poétesse 女诗人；
prêtre 教士 → prêtresse 女祭司；
prince 王子 → princesse 公主；
prophète 预言家 → prophétesse 女预言家；
Suisse 瑞士人 → Suissesse 瑞士女人；
tigre 老虎 → tigresse 雌老虎；
traître 叛徒 → traîtresse 女叛徒；
vicomte 子爵 → vicomtesse 女子爵
âne 驴子 → ânesse 雌驴；
bougre 家伙 (人) → bougresse 女家伙 (女人)；
chanoine 议事司铎 → chanoinesse 未许愿的修女；
comte 伯爵 → comtesse 女伯爵；
diable 魔鬼→ diablesse 女魔鬼；
drôle 怪家伙 → drôlesse 轻浮的女人；
duc 公爵 → duchesse 女公爵；
hôte 客人 → hôtesse女客人；
ivrogne 酒鬼 → ivrognesse 女酒鬼；
maître 主人 → maîtresse 女主人；
nègre 黒人 → négresse 女黒人；
ogre 吃人妖魔 → ogresse 女吃人妖魔；
poète 诗人 → poétesse 女诗人；
prêtre 教士 → prêtresse 女祭司；
prince 王子 → princesse 公主；
prophète 预言家 → prophétesse 女预言家；
Suisse 瑞士人 → Suissesse 瑞士女人；
tigre 老虎 → tigresse 雌老虎；
traître 叛徒 → traîtresse 女叛徒；
vicomte 子爵 → vicomtesse 女子爵
[ 责任编辑：weiluotuo ]
