英语、法语和德语等，有日语里所没有的东西──这就是大文字和小文字的区分。刚刚学习外文的人多少有些不习惯，练得多了就会发现，有了它，读与写都方便得多。光是大文字或光是小文字，读起来可真吃力。而两者交替使用，文章就有了节奏。

    大文字和小文字在日语里不存在。这并不是说日语里没有难读的单词，而是因为日语有汉字混在其中，所以假名没必要用大、小文字来区分。

    的确，全部由假名组成的文章，简直让人无法卒读。比如“わたしはくうこうへおきゃくをむかえにいきました”，全是假名，令人费解。

    但是，在这些假名中掺入汉字以后，“私は空港へお客を迎えに行きました(我到机场去迎接客人了)”，就一目了然。

    汉字的好处在于简明易懂，所以日文报刊的标题目录等多使用汉字，像“内阁总辞职”和“景气减速”等等。

    当然，光是汉字的文章，让日本人读起来也十分吃力，所以相应地在汉字中间加入假名，日文就容易朗朗上口。p>

相关链接 天声人语日刊2008-05-23 【天声人語】中日对照7月17日 天声人语（2007年2月19日）潮汐 日语月份的N个叫法 【TBS新闻听力精练】第196期 周辺の海面水

热门文章 新歌先听：温情刻骨铭心 Brett Anderson—A 独立民谣：思念如水 Rosie Thomas—Bicycle 影视金曲：橘子郡男孩 How Good It Can Be 火爆劲歌：英国辣妹 Girls Aloud—Call The 新歌先听：《歌舞青春3》首支单曲曝光 Now