【美丽英文听与译2】Love Your Life

大家好，欢迎光临美丽英文听与译。本节目的宗旨是让你在享受美丽英文的同时，提高听力与翻译能力。大家都知道，听英文美文是对耳朵的抚慰，更是一种心灵的享受，而要把英语美文翻译好是要有一定艺术的，一字一句都必须细细斟酌，才能达到完美。在听与译的同时，我们也能让心灵洗一次澡，体会到美文中的一些哲理，从而过更有质量的生活。相信通过不断地练习，大家一定能够用最美的中文诠释最美的英文，从而诠释我们最美的生活。

本期给大家分享的文章是享利.大卫.梭罗的名篇Love Your Life。它将教会你如何热爱生活。穷人与富人的生活是一个天堂一个地狱，但他们自己真的是这么想的吗？我看未必！生活对每个人都是公平的，不管是穷人还是富人，完全有自由选择自己的生活方式，而永远持有对生活的一份热情，是快乐生活的决定因素。作为平凡人的我们，也该记住这个真理。

本期任务：
1、听写全文内容。
2、翻译全文内容。
3、总结生词并谈谈心得体会。

听写参考词汇:

shun vt. 避开,规避,避免
thrilling a. 毛骨悚然的,令人兴奋的,令人发抖的
alms n. 捐献,救济金,救济品
abode n. 住所v. 居住
disreputable a. 名誉不好的,评价不高的,声名狼藉的
cultivate vt. 耕,耕作;培养,磨炼
herb n. 药草,香草
sage n. 圣人,哲人,鼠尾草a. 贤明的,明智的

点击查看参考答案及译文

     

继续阅读>>  答案及译文

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市受重挫

[全球最大保险公司AIG"获保"][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题

外媒 | 诺贝尔物理学奖揭晓  美联储降息全球经济波动

VOA | 塑胶瓶危害身体健康  全球股票跳水再次暴跌

BBC | 太空英雄  家庭主男  斯皮尔伯格改换门庭?

影视 | 豪斯医生最新剧情预告  越狱第四季学习笔记

英乐 | 美剧《识骨寻踪》插曲 Howie Day - Collide

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert

口语 | “人肉搜索”英语怎么说  办公室常用口语

[专题 | 秋日物语音乐专题  津巴布韦大选危机  美国偶像]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 听力 语音读物 美丽英文听与译 听写 英语听力 翻译   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答