【美丽英文听与译2】Love Your Life

作者:Sihtly | 沪江论坛 时间:1年前 | 阅读:10212次 | [划词   ]
本期给大家分享的文章是享利.大卫.梭罗的名篇Love Your Life。它将教会你如何热爱生活。
[1] 音频试听
[2] 答案及译文


    大家好,欢迎光临美丽英文听与译。本节目的宗旨是让你在享受美丽英文的同时,提高听力与翻译能力。大家都知道,听英文美文是对耳朵的抚慰,更是一种心灵的享受,而要把英语美文翻译好是要有一定艺术的,一字一句都必须细细斟酌,才能达到完美。在听与译的同时,我们也能让心灵洗一次澡,体会到美文中的一些哲理,从而过更有质量的生活。相信通过不断地练习,大家一定能够用最美的中文诠释最美的英文,从而诠释我们最美的生活。

    本期给大家分享的文章是享利.大卫.梭罗的名篇Love Your Life。它将教会你如何热爱生活。穷人与富人的生活是一个天堂一个地狱,但他们自己真的是这么想的吗?我看未必!生活对每个人都是公平的,不管是穷人还是富人,完全有自由选择自己的生活方式,而永远持有对生活的一份热情,是快乐生活的决定因素。作为平凡人的我们,也该记住这个真理。

    本期任务:
    1、听写全文内容。
    2、翻译全文内容。
    3、总结生词并谈谈心得体会。

    听写参考词汇:

    shun vt. 避开,规避,避免
    thrilling a. 毛骨悚然的,令人兴奋的,令人发抖的
    alms n. 捐献,救济金,救济品
    abode n. 住所v. 居住
    disreputable a. 名誉不好的,评价不高的,声名狼藉的
    cultivate vt. 耕,耕作;培养,磨炼
    herb n. 药草,香草
    sage n. 圣人,哲人,鼠尾草a. 贤明的,明智的

    点击查看参考答案及译文

         

    继续阅读>>  答案及译文

    [第1页] [第2页]
    (责编:stanley)
    重点阅读
    现在有5人对本文发表评论
    2007-8-1 13:30:57    沪江网友
    2007-8-1 12:57:23    来来往往12
    2007-8-1 12:03:36    
    · 好文
    内容:
    姓名: 验证码:  
    听写排行榜
    重点推介: