注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:影视学习 听写 影视英语 电影英语  美剧 
沪江英语 / 返回文库首页 / 影视英语
列表
《篮球兄弟》台词听写及翻译
作者:gaaraqf | 来源:沪江论坛 | 时间:1年前 | 阅读 4168 次   [收藏]  [划词启用]
[1] 《篮球兄弟》台词听写及翻译
[2] 《篮球兄弟》剧集介绍及预告片
这是沪友gaaraqf看One Tree Hill《篮球兄弟》时候听写的,她认为这些台词“quite impressed”。后面的中文是由她自己翻译,仅供大家参考。


season 2 episode 11
Tennessee williams says,
when so many are lonely as seem to be lonely, and it would be an excuse to be selfish to be lonely alone.

很多人寂寞的时候,或者他们看起来像是寂寞的时候, 如果你选择独自去面对寂寞, 无疑是自私的借口。

season 2 episode 14
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响, 而人类唯一了解自己是孤独的。

Nathen monologized
so you want me told something about me. i have nothing to say. even if i did, you don't want to believe me. trust is a lie, nobody even knows anyone
信任是个谎言, 没有谁真正了解谁
[This quite impressed me.]

Peyton monologized
if you're yong, and watching this, something began, you guys, especially you're a girl. it's sex, right? and even 50 years now, i guess it's really a big deal. you know, it's wakward, it's frightening, happy really. but in a way, sex is the easy one, you know, giving your heart to somebody, that's the scarey part.
在某个方面看, 性是最简单的一部分; 交出你的心才是最让人害怕的那部分.

To be Continued...

更多影视学英语,点击进入影英学堂

      

继续>>下一页

[第1页] [第2页]
相关链接
[影音娱乐]《歌舞青春》电影口语(5):你真
[影音娱乐]《歌舞青春》电影口语(17):别当
双语:奥运电影经典台词11句
[影音娱乐]《歌舞青春》电影口语(1):给点
[影音娱乐]《歌舞青春》电影口语(18):正是
热门文章
《越狱》第四季第1集学习笔记在线收看
[BBC新闻] 日本首相福田康夫辞职
英国单曲榜黑马:The Script - The Man Who
城市琴人Daniel Powter新作悦耳上市 Next P
爵士情调:今夜为你守候 Virginia Moon
(责编:julyjuly)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题