口译考前准备 口译 中级口译 高级口译 中高级口译 口译翻译 奥运英语 
  首页 / 口译
 


投票:学口译,你会网上报名培训班课程么?






 

热点链接


快来订阅!邮箱里的老师

推荐口译培训机构

昂立教育
新世界日语
资料下载




9月口译必考(1):奥运火炬设计
来源 新东方张驰新博客  时间 1年前  阅读 7911 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条

 

双击或划选(点我安装在线划词),即可查看单词的详细解释,

并收录生词进 生词本

The Beijing Olympic Torch boasts strong Chinese characteristics, and showcases Chinese design and technical capabilities. It embodies the concepts of a Green Olympics, a High-tech Olympics and the People's Olympics.

The Key Facts about the Torch

The torch is 72 centimetres high, weighs 985 grams and is made of aluminium. The torch is of a curved surface form, with etching and anodizing being used during its production. A torch can usually keep burning for approximately 15 minutes in conditions where the flame is 25 to 30 centimetres high in a windless environment. The torch has been produced to withstand winds of up to 65 kilometres per hour and to stay alight in rain up to 50mm an hour. The flame can be identified and photographed in sunshine and areas of extreme brightness. The fuel is propane which is in accordance with environmental guidelines. The material of its form is recyclable.

The Artistic and Technical Features of the Torch

The torch of the Beijing Olympic Games has a very strong Chinese flavour. It demonstrates the artistic and technical level of China. It also conveys the message of a Green Olympics, a High-tech Olympics and the People's Olympics. The shape of the paper scroll and the lucky clouds graphic, expresses the idea of harmony. Its stable burning technique and adaptability to the environment have reached a new technical level. The torch of the Beijing Olympic Games is designed, researched and produced in China. BOCOG owns all intellectual property rights.

The Fuel for the Torch

Under the concept of a Green Olympics, environmental protection was a key element listed in the invitation documents to the design companies, by BOCOG. The fuel of the torch is propane, which is a common fuel which also comes with a low price. It is composed of carbon and hydrogen. No material, except carbon dioxide and water remain after the burning, eliminating any risk of pollution.

The Burning System

The burning system of the torch is designed by China Aerospace Science & Industry Corporation. Its stable burning technique and adaptability to the environment have reached a new technical level. It can stay alight in severe weather conditions such as strong wind, rain, snow, hail, etc. The flame can also be identified in sunshine and areas of extreme brightness so as to satisfy the requirements of capturing photographic images and video footage.

The Design Timelines

2005 August            BOCOG developed the design concepts and requirements of the torch.

2005 December       BOCOG recruited potential torch designs from the design society. In total, BOCOG received 388 pieces of works.

2006 June-August    BOCOG selected the structural designer and the burning system designer.

2007 January          Beijing Olympic Torch was approved by IOC

   

 





(责编:moonwell)
沪江口译频道,最权威的口译站