双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本
世も末と嘆きたくもなる。闇サイトで知り合った３人組の男が名古屋市内で帰宅途中の契約社員の女性を拉致し、殺害した事件のことだ
不禁要感叹世界末日来临。那是因为发生了一件事：通过黑网站结识的三名男子在名古屋市内绑架并杀害了回家途中的合同女工。
３人のうちの４０歳と３２歳の男は無職という警察発表だ。金目当ての犯行だった。大の男が働きもせず、女性が働いて得た所持金を狙った。奪ったのは約７万円で、１人の取り分が少なかったからと、犯行翌日、また別の女性を襲う計画だったというからあきれる
据警察发布，三人当中40岁和32岁的两男子均无职业。属于谋财害命的犯罪。大男人竟不工作，却谋取女人劳动所得的随身现金。所抢的金额大约７万日圆，由于每人分成微薄，据说还打算在犯罪次日袭击其他女人，实在令人吃惊。
ふつうの女性が大金を持ち歩くわけがない。ちょっと働けば得られる金のために、かけがえのない人命を奪ってしまった。３人のうちの１人が「死刑になるのが怖かった」と警察に通報して発覚したが、あまりに虫のいい考えだ
一般女人走路时不会随身携带巨款。为了稍加劳动便可获得的金钱，他们杀害了宝贵的生命。三人中的1人因“害怕被判死刑”，向警察报案，事情才暴露的，这种"害怕"真是自私无耻。
有効求人倍率は愛知県が全国で最も高く１人に２件の求人がある。２人に１件の求人しかない青森県や高知県とは大違いだ。犯罪者に説いてもむなしいことだが、えり好みしなければ働き口はあっただろう
愛知県的有效求人倍率为全国最高，一个求职者有2个招聘岗位。和2个求职者只有1个招聘岗位的青森県和高知県相比，差别很大。只要不挑三拣四，还是可以找到工作的吧，虽然现在说服罪犯已是枉然。
女性問題などの評論で知られた丸岡秀子さんが、学校の先生たちに「ぜひ子どもたちに労働を教え、労働を尊ぶことを身につけさせていただきたい。生産的に手足を動かす労働の大切さを教えてほしい」と訴えたことがある
丸岡秀子以评论女性问题而知名，她曾向学校的老师们呼吁：“一定要教孩子们劳动，让他们懂得尊重劳动，告诉他们为生产而进行的劳动是很重要的。”
バブルのころからか楽をして金を得ようとする風潮が広まり、丸岡さんのような考えがすっかり影をひそめてしまった気がする。
许是从泡沫经济时代开始，不劳而获的赚钱风潮席卷日本，总觉得丸岡这种想法完全销声匿迹了。
