投票：学口译，你会网上报名培训班课程么？
口译论坛
互助问答
热点链接
推荐口译培训机构
资料下载
八国峰会话题：秋季口译英译中参考资料
G8 summit 八国峰会
The summit ended with a communique about the subject of climate change. The leaders also agreed a doubling of the annual aid to Africa by 2010, and debt cancellation for Africa's poorest countries.
What no-one could have foreseen was how the summit would be used as a trigger for a series of lethal bomb explosions more than six hundred kilometres away in London.
But many in Scotland saw the G8 meeting not as a challenge but as an opportunity. Visiting my mother in the seaside town of Largs, for example, I saw how church and community groups there hoped to use the summit to press home calls for world leaders to act decisively on African poverty and debt. All sorts of aid organisations and pressure groups were trying to make their voices heard in the pre-summit cacophony. Some wanted trade justice; some clean water; some action on HIV-AIDS.
马上看看参考译文>>
