试题回顾 试题评析 0916 
  首页 / 口译
 


投票:学口译,你会网上报名培训班课程么?






 

热点链接


快来订阅!邮箱里的老师

推荐口译培训机构

上海交大外院培训
上海新东方
资料下载




新东方版:07年中口汉译英原文及参考答案
来源   时间 1年前  阅读 6615 次  字体 [    ]   [收藏]  [划词   ]  评论 0 条
[1] 中文原文
[2] 英文译文

中文原文:

中国坚定不移地走和平发展道路,是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年里,中国受尽了列强的欺辱。消除战争,实现和平,建设独立富强、民生幸福的国家,是近代以来中国人民孜孜以求的奋斗目标。今天的中国虽然取得了巨大的发展成就,但人口多,底子薄,发展不平衡,仍然是世界上最大的发展中国家。推动经济社会发展,不断改善人民生活始终是中国的中心任务。坚持走和平发展道路,是中国实现国家富强、人民幸福的必由之路。中国人民最需要、最珍爱和平的国际环境,愿尽自己所能,为推动各国共同发展作出积极贡献。

继续»下一页


[第1页] [第2页]

沪江口译频道,最权威的口译站