注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:法语新闻 法国总理 总理夫人 英法差异 
沪江英语 / 返回文库首页 / 新闻时讯
列表
法国总理夫人谈英法差异
来源:新华网 | 时间:9个月前 | 阅读 2433 次   [收藏]  [划词启用]
[1] 英法差异
[2] 平民夫人
[3] 家庭琐事

  人们常说成功男人背后总有一位女人支持,而法国总理弗朗索瓦·菲永背后,是原籍英国的妻子佩内洛普·菲永。英国《星期日泰晤士报》7日刊登对佩内洛普的专访,佩内洛普分享了她作为法国"第二夫人"的种种感受,并坦言对法国人的一些习惯不敢苟同。

英法差异

  佩内洛普来自英国蒙茅斯郡的阿伯加文尼地区,现在和丈夫弗朗索瓦·菲永及他们的5个孩子住在法国总理府马提翁宫。带着英国人和法国总理夫人的双重身份,佩内洛普对英法差异感触颇深。

  对于法国人的理智和克制,佩内洛普的评价是"我真不知道他们是怎么做到的"。

  在佩内洛普眼里,法国是个墨守成规的国家,"法国人总会牢牢坚持自己的想法"。而这正是她丈夫、法国总理菲永想竭力克服的弱点。

  "法国人的思维和英国人有天渊之别,很多事情在法国不易改变,"佩内洛普说。

  虽然每次从英国回到法国佩内洛普都会带"满满一轿车消化饼干",但谈到英国什么地方最让她想念时,佩内洛普却说:"我想念的不是像英国的泡菜这些实在的东西,而是英国人的性格和生活方式。"

  佩内洛普觉得法国人的习惯有时惹人讨厌。"甚至连他们自己都看不惯,"她说,"当然你必须接受,但确实很讨厌。"

  法国举行橄榄球世界杯比赛时,菲永全家支持法国队,佩内洛普却坚持为家乡的威尔士队加油,直到威尔士队被淘汰,她才转而支持法国队。

  菲永家的5个孩子最大的25岁,最小的6岁。前4个孩子在法国上学,而小儿子阿诺则被送到英格兰的寄宿学校。

  "法国的教育方式对这个年龄的孩子来说太严肃了,"佩内洛普说,"在学校他们不画画也不唱歌,而孩子很需要这些。"

继续>>下一页

[第1页] [第2页] [第3页]
相关链接
看漫画,学法语——le tabac sera interdit
巴黎将建造新版五角大楼
上海与法国阿尔卑斯大区加强交流与合作
【法语】华硕Eee Pc 介绍及版本比较评测
[法语新闻] Daniel Craig出演新邦德,电影0
热门文章
沪江英乐电台:2008年毕业生特辑
影视金曲:《舞出我人生2》Enrique Iglesia
低吟浅唱:法国香水的味道 Jane Birkin - Y
《迷失》原声欣赏及编剧访谈问题征集
沪江英乐电台:A wonderful day
(责编:weiluotuo)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题