【美丽英文听与译12】Genius at Work

大家好，欢迎光临美丽英文听与译。本节目的宗旨是让你在享受美丽英文的同时，提高听力与翻译能力。大家都知道，听英文美文是对耳朵的抚慰，更是一种心灵的享受，而要把英语美文翻译好是要有一定艺术的，一字一句都必须细细斟酌，才能达到完美。在听与译的同时，我们也能让心灵洗一次澡，体会到美文中的一些哲理，从而过更有质量的生活。相信通过不断地练习，大家一定能够用最美的中文诠释最美的英文，从而诠释我们最美的生活。

究竟什么是天才的真正品质？是学习成绩好，还是平时表现好？都不是。真正的天才都对某件东西具有浓厚的兴趣，于是便会在内心产生足够的动力，去做出改变世界的行动。改变运输世界的亨利.福特就是这样一位天才。

本期任务：
1、听写全文内容后发帖对照答案，改正错误。
2、翻译全文。
3、总结生词并谈谈心得体会，提出不明白的地方。

听写参考词汇
mechanical a. 机械的,用机械的;机械学的;机械似的,呆板的;手工操作的
wizard n. 男巫,术士,鬼才;a. 男巫的,巫术的;
plug up v.堵住 v.阻塞,被阻塞
spout n. 喷口vt. 喷出,喷射,滔滔不绝说出,典押vi. 喷射,高谈阔论
boil n. 煮沸,沸腾,疖vi. vt. 煮沸,激动
explode vt. 使爆炸,使爆发;破除,驳倒vi. 爆炸,爆发,突发
crack n. 裂缝,缝隙;爆裂声,破裂声vt. 使发出爆裂声;使破裂,使爆裂vi. 发出爆裂声
mirror n. 镜子,写真,典范;v. 反映,映出;
scald n. 烫伤,烫洗vt. vi. 烫伤,烫洗
horseless a. 无马的,不用马的
carriage n. 马车,客车,举止,运输

点击参与论坛答题

点击查看参考答案及译文

     

继续阅读>>  答案及译文

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市受重挫

[全球最大保险公司AIG"获保"][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题

外媒 | 诺贝尔物理学奖揭晓  美联储降息全球经济波动

VOA | 塑胶瓶危害身体健康  全球股票跳水再次暴跌

BBC | 太空英雄  家庭主男  斯皮尔伯格改换门庭?

影视 | 豪斯医生最新剧情预告  越狱第四季学习笔记

英乐 | 美剧《识骨寻踪》插曲 Howie Day - Collide

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert

口语 | “人肉搜索”英语怎么说  办公室常用口语

[专题 | 秋日物语音乐专题  津巴布韦大选危机  美国偶像]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 美文 听力 语音读物 听写 英语听力 翻译  美丽英文听与译   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答