ＪＴＦ　ほんやく検定

ＪＴＦ（ほんやく検定）とは
翻訳の初心者からプロに至るまで、幅広く実践的な翻訳能力を問う検定試験のことです。
ＪＴＦは日本翻訳連盟認定の民間資格として知られています。

The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド
ジャパンタイムズ 2006-07

by G-Tools , 2007/10/10
ＪＴＦ（ほんやく検定）

ＪＴＦの試験は２月と７月の年２回に渡って実施されています。

基礎レベルの４級・５級と、プロ向けの翻訳問題が出題される実用レベルで構成されています。
ＪＴＦでは、英語力もさることながら日本語のスキルも重要になってきます。
普段から正しく美しい日本語を身に付けておく必要があります。

翻訳の民間資格には、ＪＴＦの他にも翻訳技能認定試験などがあります。
専門性の高い「産業翻訳」の能力が問われる翻訳技能認定試験に比べ、ＪＴＦは初心者向きの
翻訳検定であると言えます。

ほんやく検定なんて、ひらがな表記になっているのもそのためでしょうか。

ＪＴＦの中でもプロレベルを要求される実用レベルの試験では、特許や情報処理分野の問題も
出題されます。ＪＴＦの試験内容は、受験時の翻訳業界のトレンドを反映したものになっています
ので、翻訳家としての実践力を養成するにはもってこいの試験だと思われます。
実用レベルになると、かなり突っ込んだ内容の翻訳能力が問われます。

まずは自身の翻訳腕試しに受験してみるのもいいでしょうね。
最初の一歩を踏み出すには適した翻訳検定だと思います。