注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:阅读 体育新闻 新闻 辛吉斯 网球 英语新闻 
沪江英语 / 返回文库首页 / 素材
列表
“瑞士公主”辛吉斯药检阳性,第二次宣布退役
来源:泰晤士报 | 时间:8个月前 | 阅读 2200 次   [收藏]  [划词启用]
我们对美国女飞人琼斯泪流满面承认服用兴奋剂的场景可能还记忆犹新,现在传来了“瑞士公主”辛吉斯在温布尔登公开赛期间可卡因药检呈阳性。尽管这个消息中有很多不确定性,辛吉斯还是毅然决然宣布退役。小编一直很喜欢辛吉斯,在她的全盛时期,每次出场都带着自信的笑容。尽管也曾看过她在球场上自暴自弃的放弃比赛,但是听到她的药检阳性还是有点震惊。印象里的辛吉斯一直都把自己的精力专注在网球上,很少听到她的负面消息。在如今这个女子比赛男性化的时代,看着网坛女将们大力拼杀,我还是比较怀念技术至上的时代。下面是辛吉斯宣布退役的声明全文。

“Throughout my career, I have always been open and honest with you. I have been accused by an outsource testing company of taking cocaine during the Championships at Wimbledon.

I find this accusation so horrendous, so monstrous, that I have decided to confront it head-on by talking to the press.

My weapon on the tennis court is and always was one single thing – the game, the ingenuity on court. And for this style of tennis, there is only one performance enhancer – the love of the game.

They say that cocaine increases self-confidence and creates a type of euphoria. I don't know. I only know that if I were to try to hit the ball while in any state of euphoria, it simply wouldn't work.

I would think that it would be impossible for anyone to maintain the coordination required to play top-class tennis while under the influence of drugs. And I know one other thing – I would personally be terrified of taking drugs.

When I was informed that the A test I took following my defeat at Wimbledon apparently came back positive for a cocaine metabolite, I was shocked and appalled.

I immediately took the hair test, which can prove whether or not someone has taken cocaine. This test of course produced a negative result, the same negative result as all the countless doping tests that I have taken over the last 12 years.

However, the B test from Wimbledon once again produced the opposite result – positive for a metabolite that apparently stays in the system for some time following cocaine use.

My attorney and his experts discovered various inconsistencies with the urine sample that was taken during Wimbledon. He is also convinced that the doping officials mishandled the process and would not be able to prove that the urine that was tested for cocaine actually came from me.

However, this attorney and others have pointed out to me that a case like this one can sometimes take years to resolve, especially if both sides repeatedly appeal the case and take it to the next level.

And this is the reason for my announcement. I have no desire to spend the next several years of my life reduced to fighting against the doping officials.

I am frustrated and angry. I believe that I am absolutely 100 per cent innocent. The fact is that it is more and more difficult for me, physically, to keep playing at the top of the game. And frankly, accusations such as these don't exactly provide me with motivation to even make another attempt to do so.

I attempted a comeback after a three-year break and succeeded in winning three tournaments, bringing my ranking to six in the world. But I'm now 27, and realistically too old to play top-class tennis.

So now I'm standing before you, confronting the situation. Today I also informed my sponsors. And considering this situation, my age and the problems I have been having with my hip, I have decided to no longer play tennis on tour.

There is only one more thing for me to do – to thank all of you for many years of goodwill, and also to assure you: I have never taken drugs.”

    

相关链接
美国习惯用语words&idioms:人的特性
日语进级阅读(4-3级)第二期—楽しい一日
编集手帐(2007-09-11)-安倍的演讲
知己知彼,百战不殆--完形填空全面分析
编集手帐(2007-10-28)-观测气象
热门文章
新歌先听:温情刻骨铭心 Brett Anderson—A
独立民谣:思念如水 Rosie Thomas—Bicycle
影视金曲:橘子郡男孩 How Good It Can Be
火爆劲歌:英国辣妹 Girls Aloud—Call The
新歌先听:《歌舞青春3》首支单曲曝光 Now
(责编:半含朝雨)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题