投票：学口译，你会网上报名培训班课程么？
口译论坛
互助问答
热点链接
推荐口译培训机构
资料下载
【沪江V-time】：名师Roy指点口译口试备考点滴（下）
嘉宾：王晓波(Roy) 昂立外语学院副院长 口译项目部主任
主持人：王小K
主持人：王小K
一、口语考试，内容是王道
切忌老套。考官也很可怜，上千遍的东西连着听了n遍，尽量用新鲜感吸引他们。
对于考官来说，考生的英语水平在TOPIC开始的半分钟到一分钟内已经有了定夺。
生搬硬套不可取。无论是名人名言，还是事先背的好词佳句，一旦记错，适得其反。
二、 口译考试时间：从11月3日、4日开始，为期4～5周
三、 考场流程
叫号的时间有长有短。大家可以适当准备一些巧克力及饮用水。
口语在得知TOPIC后会有5分钟的准备时间，考生可以将Key Point （20字以内）记在口语面试通知单的空白处。
一般口译环节才会发记录纸。
不要想着投机取巧，要做好踏实的准备。
四、发音不标准会影响得分吗？
多少会有一些影响，但不会一票否决。
口音带有一些瑕疵的同学，凭借自己的口译功底，也能够顺利通过考试。
考前不用担心不可控因素。应该做好你能做的事情。扬长避短、注重内容的深度、广度和新意。
五、中、高口的口译考试形式及复习侧重点
中口：
一共考四大段，每段划为4个段落，即考16段。
通过标准：16段中允许有5段fail。
高口：
一共考四大段，每段划为2个停顿，即考8段。
通过标准：8段中允许有2段fail。
中、高口的复习侧重点可以关注沪江口译频道及昂立学院网站的专题，重在吸取前人的经验教训。
六、口试的两个1/3原则
允许的错误不能超过整体段落数的1/3
每一段的错误信息、遗漏信息不能超过1/3
七、发音、流畅程度、用词、整篇逻辑布局、新意，甚至仪态、气质、自信程度及语音语调均是打动考官的要素。
