一起来K日语歌！青春アミーゴ

赶在日语能力考试之前为大家奉上日剧《野猪大改造》的主题曲《青春アミーゴ》，相信不少朋友都会喜欢这首青春励志歌曲。演唱这首歌曲的演员就不用多做介绍了吧，他们的女性粉丝估计在这里不计其数。另外，这首歌无论从旋律还是内容上都能起到激励士气的作用，相信对即将参加考试的朋友们也会有所帮助吧……呵呵。



全假名歌词：

鳴（な）り響（ひび）いた携帯電話（けいたいでんわ）
响起的手机

嫌（や）な予感（よかん）が胸（むね）をよぎる
一股不好的预感闪过心头

冷静（れいせい）になれよ ミアミーゴ
冷静下来吧 我的朋友

情（なさ）けないぜ助（たす）けてくれ
真没面子 不过还是请你帮帮我

例（れい）の奴（やつ）らに追（お）われてるんだ
那帮人又在追我了

もう駄目（だめ）かもしれない ミアミーゴ
这次搞不好可能会完蛋 我的朋友

二人（ふたり）を裂（さ）くように
有如硬生生分开我俩似的

電話（でんわ）が切（き）れた
电话断了

See 俺（おれ）たちはいつでも二人（ふたり）で一（ひと）つだった
看 我们永远是一对好搭档

地元（じもと）じゃ負（ま）け知（し）らず
打遍地方无敌手

そうだろう
不是吗

See 俺（おれ）たちは昔（むかし）からこの街（まち）に憧（あこが）れて
看 我们从过去就对这个城市充满了憧憬

信（しん）じて生（い）きてきた
一路相信着走过来

なぜだろう
不知何以

思（おも）い出（だ）した景色（けしき）は
回想起的风景

旅立（たびだ）つの日（ひ）の綺麗（きれい）な空（そら）
是踏上旅程那一天美丽的天空

抱（だ）き締（し）めて
紧紧拥抱着它

辿（たど）り着（つ）いた暗（くら）い路地裏（ろじうら）
来到了幽暗的小巷

しゃがみこんだ あいつがいた
看见了那小子 就蹲在那里

間（ま）に合（あ）わなかった
没能赶得上

ごめんな
对不起啦

やられちまった
被打败了

あの日（ひ）交（かわ））した例（れい）の約束（やくそく）守（まも）れないけど
往日所交换的那一个承诺虽然我没能做到

お前（まえ）が来（き）てくれて
但是你愿意过来

嬉（うれ）しいよ
我很开心

震（ふる）える手（て）のひらを強（つよ）く握（にぎ）った
用力握住颤抖的手心

See 俺（おれ）たちはあの頃（ころ）辿（たど）り着（つ）いたこの街（まち） 
看 我们当时来到了这个城市

全（すべ）てが手（て）に入（はい）る気（き）がした 
曾以为可以得到一切的事物

See ふるさとを捨（す）て去（さ）り
看 抛弃了家乡

でかい夢（ゆめ）を追（お）い掛（か）け
追求这天大的梦想

笑（わら）って生（い）きてきた
一路笑着走过来

これからも変（か）わることない未来（みらい）を
从今以后也不会改变的未来

二人（ふたり）で追（お）い掛（か）けられると
两人一同追寻

夢見（ゆめみ）てた
曾经有过这样的梦想

See 俺（おれ）たちはいつでも二人（ふたり）で一（ひと）つだった
看 我们永远是一对好搭档

地元（じもと）じゃ負（ま）け知（し）らず
打遍地方无敌手

そうだろう
不是吗

See 俺（おれ）たちは昔（むかし）からこの街（まち）に憧（あこが）れて
看 我们从过去就对这个城市充满了憧憬

信（しん）じて生（い）きてきた
一路相信着走过来

なぜだろう
不知何以

思（おも）い出（だ）した景色（けしき）は
回想起的风景

旅立（たびだ）つの日（ひ）の綺麗（きれい）な空（そら）
是踏上旅程那一天美丽的天空

抱（だ）き締（そ）めて
紧紧拥抱着它