3年后再遇海啸(2)【沪江标准VOA12-29】

Tsunami Recovery Faces Challenges After Three Years (2/2)

Indonesia's Aceh province, which was hardest hit by the earthquake and the tsunami that followed, also faces challenges from its past. A bloody separatist conflict raged there for 30 years before the tsunami hit.

A peace deal was signed in 2005.

Kuntoro Mangkusubroto, head of the state reconstruction agency known as the BRR, says the war left thousands of people unprepared for life during peacetime.

"Things are a little difficult since about 14,000 ex-combatants who do not have any skill now are unemployed, and we have to have an extensive program on how to re-skill them or give them new skills such that they can cope with the society there in Aceh."

Some donors are concerned the area may see an economic slump after the reconstruction jobs disappear. That could complicate efforts to integrate former insurgents into the economy.

Reconstruction officials say Aceh's new government will need to focus on attracting domestic and international investment to provide jobs and growth for the long term.

参考译文：

印尼的亚齐省，遭到地震和紧跟着的海啸的最严重袭击，也面临着来自过去的挑战。在海啸袭击之前一个血腥分裂主义者冲突激荡那里达30年。

一个和平协定于2005年签订。

国家重建机构即人们所知的印尼恢复与重建局（BRR）的首脑Kuntoro Mangkusubroto说战争让数以千计处于和平时期的人们对生活措手不及。

“约有1.4万前士兵没有任何技能并且现在处于失业中，这使事情变得有点困难。我们必须有一个关于如何使他们重获技能或给他们新技能以使他们能够应付亚齐的社会的扩展项目。”

一些捐助者认为这个地区可能在重建工作完成后，出现经济萧条。那可能使将以前的叛乱分子融入到经济中的努力复杂化。

重建官员说亚齐的新政府将需要集中精力吸引国内和国际投资以提供工作岗位以及长期的经济增长。

        

更多>>文章

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市遭重挫

[G7财长共商金融危机对策][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题  

外媒 | 苹果将推800美元笔记本  睡得越多，瘦的越多？  

VOA | 结肠癌与基因有关  G7成员国支持新金融计划  

BBC | 金融危机  时尚牺牲者  印度首位女基督教徒封圣  

影视 | 《料理鼠王》经典台词  英雄第三季双语独白  

英乐 | 三星手机i908E广告歌：Melee - Built to last  

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert  

口语 | 十七届三中“全会”怎么说  口语的情感学习法  

[专题 | 秋日物语音乐专题 津巴布韦大选危机 美国偶像 ]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 标准VOA 听写 英语 VOA  自然 海啸   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答