短歌を初めて詠んだとされる素戔嗚尊（すさのおのみこと）をまつる京都市東山区の八坂神社で３日、新春恒例の「かるた始め」があった。平安貴族の衣装を着た「かるた姫」らが能舞台に上がり、鮮やかな手さばきで札を取りあった。

3号，祭祀被奉为和歌始祖的素戈鸣尊的“かるた始め”在东京市东山区的八坂神社举行，“かるた始め”是新春的惯例仪式。身着平安贵族时期和服的“かるた公主”们登上能乐舞台，用精湛的手法互相取着纸牌。


日本かるた院本院（本部・京都市）に所属する中学生以上の女性１０人が「かるた姫」に、幼稚園児や小学生の男女１４人が晴れ着姿の童子と童女（あこめ）に扮し、２人１組で対戦した。

所属于かるた院本院（本部·京都市）的10位女中学生扮演“かるた公主”，幼儿园和小学的14名小朋友则扮演穿着正式服装的童子童女，两人一组进行比赛。

かるた姫を務めた荒木麻里さん（１８）＝大阪府＝は「厳かな雰囲気に身が引き締まる思いで臨みました」と話した。

扮演“かるた公主”的荒木麻里（大阪人）说：“庄严的气氛让全身紧张了起来。”

     

相关链接 【天声人語】中日对照11月27日 10句搞定高考英语作文（上海卷） 看四格漫画 のらくろちゃん 11-13 天声人语日刊2008-04-05 【天声人語】中日对照8月24日

热门文章 影视金曲：《舞出我人生2》Enrique Iglesia 低吟浅唱：法国香水的味道 Jane Birkin - Y 《迷失》原声欣赏及编剧访谈问题征集 沪江英乐电台：A wonderful day 统一弗蕾奶茶广告歌：Azure Ray - If You F