注册 | 节目 | 问答 | 播客
首页 | 听说 | 口译 | CET | 考研 | 日语 | 法语 | 下载 | 网店 | VIP | 论坛 | 博客 | 部落 | 品牌 | 词典 
标签:日语 滨崎步 中日对照  新闻 娱乐 
沪江日语 / 返回文库首页 / 新闻资讯
列表
滨崎步左耳失聪 誓言决不放弃歌唱事业
来源: | 时间:7个月前 | 阅读 2802 次   [收藏]  [划词启用]
歌手の浜崎あゆみが4日(金)付の会員制ウェブサイトにおいて、以前からの持病である左耳の突発性内耳障害が悪化し、現在左耳の聴力を失っているという衝撃の事実を告白した。

「実は去年、耳の検査をしてもらったのだけど、左耳はもう完全に機能しておらず、治療のすべはないと診断されたんだ」とし、「(医師から)手遅れだって言われた時は頭の中が真っ白になった」と報告している。

だが浜崎は「それでもやっぱり、私はボーカリストであり続けたい。だから残されたこの右耳がいけるところまで、限界まで歌い続ける」と宣言し、今後も変わらずに活動していくことをあらためてファンに誓ってみせた。

中文相关新闻:

日本天后滨崎步昨日(1月4日)自曝其左耳已完全失去听觉功能,但却不会放弃做歌手,更扬言直至右耳也失聪后才会退出乐坛。许多歌迷即在网上发起折纸鹤运动来祝福偶像。

为迎接加入乐坛10周年,滨崎步决定今年4月起展开其第二次亚洲巡回演唱会《ASIA TOUR2008~10thAnniversary~》,经除夕日本假国立代代木第一竞技场举行倒数个唱时感触落泪后,滨崎步于昨日清晨4时55分,透过其官方歌迷会网站“TeamAyu”承认自己多年来,内耳患上突发性失聪障碍,直至去年,她进行详细的耳科检查,医生终证实她的左耳完全失去听觉功能。

虽然左耳已无法医治,不过滨崎步却表现得十分坚强,还向歌迷承诺不会轻易放弃歌唱事业,表示会利用右耳坚持下去,直至唱到极限为止,以行动证明自己是个专业歌手。

其实滨崎步的耳朵早在7年多前已出现毛病,追溯至2000年夏天,她就因突发性失聪取消数场演唱会,而翌年为巡回演唱会进行彩排期间,她亦意外从1.5米高台堕下,加速其听觉恶化,导致近年开秀时经常要用手掩住耳朵演出,更不时表现失准。

继去年7月在官方歌迷会网站宣布与长濑智也分手后,滨崎步昨日也以同一方式公开左耳失聪的消息,不少歌迷立即在网上留言为偶像打气,日本联谊网站mixi的网友不仅称赞滨崎步是个专业歌手,更发起了折纸鹤运动来祝福滨崎步,希望她左耳能神奇康复。

至于4月开锣的亚洲巡回秀,目前唱片公司只公布了日本国内的19场演出的场地,暂未落实海外的演出地点,未知滨崎步左耳失聪会否影响其日后演出。

    

相关链接
问路日语
跟小D学新鲜热词:大奥篇
天声人语日刊2008-07-20
ユニクロがバーニーズ買収を提案
(中日对照)世界の知へ 東大で入学式
热门文章
沪江英乐电台:思念,没有解药
打榜热歌:美国单曲榜冠军 Rihanna - Distu
新歌速递:The Verve重组 十年磨一剑 Love
经典好歌:青葱岁月 Fool's Garden - Lemon
绝密技巧:马上查询你的四六级成绩!!
(责编:sweetfannyno1)  
热门标签
雅思、新托福应考技巧
热门推荐
[ 更多机构新闻 ]

学习专题