投票：学口译，你会网上报名培训班课程么？
口译论坛
互助问答
热点链接
推荐口译培训机构
资料下载
新闻天天译(459) 需要治疗的酗酒青年增多
双击或划选（点我安装在线划词），即可查看单词的详细解释 ，并收录生词进 生词本
需要治疗的酗酒青年增多
Rise in child drinkers needing treatment
翻译原文：
Britain's binge-drinking culture has reached alarming levels among teenagers as new figures reveal a 40 per cent increase in the number of youngsters treated for alcohol abuse in a year.
Children as young as 10 are being placed in rehabilitation programmes, according to statistics from the Government's National Treatment Agency (NTA), while the number of under-18s admitted to hospital for alcohol related illnesses also shot up.
Health experts warn that the trend is encouraged by cheap drink promotions and easy access to alcohol.
A spokesman for the charity Alcohol Concern, which is calling on the drinks industry not to advertise on television before 9pm, said: "Young people are starting to drink at ever earlier ages, and they are drinking much more than their predecessors. Clearly this behaviour will, and has, manifested itself in the rise of alcohol-related health problems. This is indicative of a broader consumption of alcohol across the age ranges."
还 有不会的词？来
