亚洲: 尽管风险不小 晒日光浴的人数仍越来越多
More Asians tanning despite risks

翻译原文：

It's autumn in Hong Kong but the island's beaches are still crowded with sun worshippers desperate to catch the last rays of sunshine before winter.

"I love the bronze colour," says sunbather Richard Tong.

A growing trend in East Asia to soak up the sun either on beaches or in tanning salons is worrying dermatologists in the region who say they are seeing a rise in skin cancer, which is caused by cumulative over-exposure to the sun.

The number of cases is low compared to the United States and Australia but the tanning trend has raised concern of cancer risks in a region where a porcelain complexion was traditionally considered the ultimate sign of beauty and refinement.

还 有不会的词？来查查看

试着翻译 一下吧：

查看本期翻译答案
加入《新闻天天译》小组，参与译文小 结工作
查看往期节目，订阅本专栏