Google也搞公益(1)【沪江慢速VOA080201】

Google.org Announces Major Plans to Help the Poor (1/2)

The Internet search engine company called Google has announced it will give more than twenty-five million dollars in money and investments to help the poor. The money will be spent over the next five to ten years in several areas, including poverty reduction and private business development.

The company says the effort is to use the power of information and technology to help people improve their lives.

Aleem Walji works for Google.org -- the part of the company that gives money to good causes. He spoke to us from San Francisco, California. He said the first project to receive money will help identify where infectious diseases are developing. In Southeast Asia and Africa, for example, Google.org will work with partners to strengthen early warning systems and take action against growing health threats.

Google.org will also invest in ways to help small and medium size businesses grow. Mister Walji says microfinance is generally small, short-term loans that create few jobs. Instead, he says Google.org wants to develop ways to bring investors and business owners together to create jobs and improve economic growth.

 

参考译文：

因特网搜索引擎公司google(谷歌)日前宣称将拿出超过2500万美金以现金和投资的形式来帮助穷人。公司在其后的5到10年将在扶贫和个人商业发展等诸多方面投入这笔资金。

公司称将致力通过使用信息技术来提高人民生活水平。

Aleem Walji一直为网站google.org（谷歌公司为公益事业进行投资的部门）工作。他在加州，旧金山与我们进行了谈话。他称受资金资助的首个项目将用于确定传染病传播的地点．例如在东南亚和非洲google.org与合作伙伴一起工作，强化了早期的预警系统并采取行动对抗不断增加的健康威胁。

Google.org也将通过扶持中小企业成长的方式进行投资。Mister Walji 说小额信贷通常是指创造少量就业机会的小笔的短期贷款。然而他说Google.org想要改善方式使投资者与企业所有者携手创造就业机会、促进经济发展。

-----------
little tips:
2005 年Google 创建了一个非盈利性人道主义站点 Google.org，初始投资 10 亿美元。
其使命：努力为气候变化做出贡献。 帮助消除世界贫困，以及提高公众健康。

TAG: voa,voa下载,voa慢速英语,voa英语,voa news,voa english,voa special,voa听力 ,美国之音

更多>>文章

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市遭重挫

[G7财长共商金融危机对策][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题  

外媒 | 苹果将推800美元笔记本  睡得越多，瘦的越多？  

VOA | 结肠癌与基因有关  G7成员国支持新金融计划  

BBC | 金融危机  时尚牺牲者  印度首位女基督教徒封圣  

影视 | 《料理鼠王》经典台词  英雄第三季双语独白  

英乐 | 三星手机i908E广告歌：Melee - Built to last  

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert  

口语 | 十七届三中“全会”怎么说  口语的情感学习法  

[专题 | 秋日物语音乐专题 津巴布韦大选危机 美国偶像 ]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 慢速VOA 听写 英语 VOA  经济 Google   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答