运动障碍(1)【沪江慢速VOA080221】

How a Movement Disorder Can Affect a Child's Life (1/2)

We continue our series on learning disabilities with a look this week at a condition called dyspraxia. Dyspraxia is a movement disorder. The World Health Organization says about six percent of children show some sign of it. The majority are male.

The National Center for Learning Disabilities says people with dyspraxia have trouble planning and completing fine motor tasks. The brain has trouble sending messages to the body to do what the person wants. Something as simple as waving goodbye may be difficult.

There are different levels of severity, and the effects can change over time. Babies may not try to crawl or roll over. They may have difficulty moving just their eyes instead of their heads.

As they get older, children may have trouble walking or holding a cup, riding a bicycle or throwing a ball. Trouble with letter formation or slow writing can interfere with school work.

 

参考译文：

本周我们继续有关学习障碍的系列的介绍，我们来了解一下一种名叫运动困难的疾病。运动障碍是一种运动功能的紊乱。世界卫生组织称大概有6%的儿童有这种运动困难的症状，大部分是男孩。

国家学习障碍研究中心表示，有运动困难症状的人在计划和完成精细动作时有障碍。大脑无法将一个人想要做的事的信息顺利的传递给肢体。就象是会挥手跟某人道别这么简单的动作都会觉得困难。

(这种障碍表现)有不同的严重程度，而且随着时间的发展，其影响可能会发生改变。婴儿可能不会尝试着去爬行或者翻身。他们会感到只转动眼睛而不转动头部有困难。

随着他们长大,孩子可能在做行走，拿住杯子，骑自行车或是扔球这些动作时觉得困难。组合字母困难或是书写缓慢会对学习有所影响。

 

TAG: voa,voa下载,voa慢速英语,voa英语,voa news,voa english,voa special,voa听力 ,美国之音

更多>>文章

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市遭重挫

[G7财长共商金融危机对策][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题  

外媒 | 苹果将推800美元笔记本  睡得越多，瘦的越多？  

VOA | 结肠癌与基因有关  G7成员国支持新金融计划  

BBC | 金融危机  时尚牺牲者  印度首位女基督教徒封圣  

影视 | 《料理鼠王》经典台词  英雄第三季双语独白  

英乐 | 三星手机i908E广告歌：Melee - Built to last  

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert  

口语 | 十七届三中“全会”怎么说  口语的情感学习法  

[专题 | 秋日物语音乐专题 津巴布韦大选危机 美国偶像 ]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 慢速VOA 听写 英语 VOA  科技 运动障碍   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答