威斯康辛州选情快报(1)【沪江标准VOA080221】

US Voters Head to Polls in Wisconsin Primary (1/2)

 

As the race went down to the wire in Wisconsin, Hillary Clinton's campaign was accusing Barack Obama of plagiarism for his use of phrases similar to those used previously in a speech by Massachusetts Governor Deval Patrick. 

Obama responded by saying that he and Patrick are friends and that they often share ideas and rhetorical flourishes. Although most independent pundits viewed the charge of plagiarism as exaggerated, they did see possible damage to Obama's image in the eyes of the voters, because his soaring oratory has been his strongest asset.

In her campaign speeches, Hillary Clinton has been stressing the word "solutions." Clinton has said, in effect, that Obama speaks well, but that she offers real solutions to the problems that afflict the nation.

In her campaign appearances across the state, Clinton has focused on the economy and her plans to promote job growth.

"What we really need here in Wisconsin and across America is an economy that is producing good jobs with rising wages for everybody willing to work hard and I have been focused on the economy throughout this campaign." 

参考译文：

随着在威斯康辛州的竞选进入胶着状态，希拉里•克林顿一方指责巴拉克•奥巴马的剽窃行为，认为他的一些措辞与马萨诸塞州州长迪沃•帕特里克在之前的一次讲话中的措辞相似。

奥巴马回应道，他与帕特里克是朋友，因此他们经常分享自己的看法和华丽的辞藻。尽管大多数的无党派的学者认为这种抄袭的指控有所夸大，他们仍认为这可能有损在投票者眼中奥巴马的形象，因为他高超的演讲术已成为他最有利的财富。

希拉里•克林顿在她的竞选发言中强调了“解决办法”这个词。她认为在效果上，奥巴马虽然说得很好听，但是她提供了真正解决困扰着全国的那些问题的方案。

克林顿在她遍布全国的竞选活动中关注经济问题，以及她自己有关促进工作岗位增加的计划。

“在威斯康星州，甚至在全美国，我们所真正需要的是一种能够给每个想要工作的人提供有加薪机会的好工作的经济秩序，而我在整个竞选过程中始终强调这一点。”

TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之音

更多>>文章

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市受重挫

[全球最大保险公司AIG"获保"][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题

外媒 | 诺贝尔物理学奖揭晓  美联储降息全球经济波动

VOA | 塑胶瓶危害身体健康  全球股票跳水再次暴跌

BBC | 太空英雄  家庭主男  斯皮尔伯格改换门庭?

影视 | 豪斯医生最新剧情预告  越狱第四季学习笔记

英乐 | 美剧《识骨寻踪》插曲 Howie Day - Collide

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert

口语 | “人肉搜索”英语怎么说  办公室常用口语

[专题 | 秋日物语音乐专题  津巴布韦大选危机  美国偶像]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 标准VOA 听写 英语 VOA  政治 大选   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答