不要乱扔情人和空罐头？

捨てる・捨てないは人類永遠のテーマ！？。

扔还是不扔是人类永远的话题！？

＊＊＊＊＊＊＊＊
「彼氏も捨てないで」

也不要把男朋友扔掉

【その１】
『カンと彼氏は捨てないで！！』

『不要乱扔罐头和男朋友！！』

カンはもちろん、彼氏も捨てないようにしましょう。

罐头就不用说了，也要注意不要把男朋友扔了哦。

（撮影地：静岡県磐田郡佐久間町）

【その２】
『恋人捨てても空き缶べちゃるな』

『就算把情人扔了也不要乱扔空罐子』

「べちゃる」は北信地方の方言で「捨てる」の意味です。

「べちゃる」是北信地区的方言，就是‘丢弃’的意思。

ここでは、恋人は捨ててもよいようですな。（＾＾；

在这里，好像指乱扔情人也没有关系哦 （＾＾；

（撮影地：長野県更埴市）
＊＊＊＊＊＊＊＊

同じ内容の看板でも静岡と長野ではこうも違うのか！？

即使是一样内容的牌子，静冈和长野竟然差别如此之大！？

個人的意見としては、やはり静岡に賛成です（＾＾；。（管理人・談）

我个人意见的话，还是赞成静冈县那个的。（＾＾；。（管理员・谈）