美国援助非洲(1)【沪江标准VOA080229】

Bush Presses for More Funds to Africa (1/2)

President Bush says the trip to Africa was the most exhilarating of his presidency, because America is helping a new generation of African leaders change the continent.

"They are reformers who are determined to steer their nations toward freedom and justice, prosperity and peace."

Mr. Bush reviewed the highlights of his trip with a slide show at an African-American foundation committed to self-help, social responsibility, economic empowerment, and human rights on the continent.

The president told the Leon Sullivan Foundation that Americans should feel proud of the work they are doing to encourage what he says is a new spirit of African confidence, determination, and strength.

"This is a spirit worthy of America's support. It is more powerful than any partisan quarrels here in our nation's capital. And having given our word, we must not turn back now. Congress needs to make America's commitment clear by fully and promptly funding our development programs. And presidential candidates in both parties should make clear that engagement with Africa will be an enduring priority of the United States." 

 

参考译文：

布什总统说这次非洲之旅是他总统任期中最激动人心的一次，因为美国正在帮助新一代的非洲领导人改变该洲。

“他们是决定带领他们的民族朝自由，公正，富裕与和平前进的改革者。”

布什总统在一个非洲裔美国人基金会上，通过幻灯的形式回顾了他行程中的精彩部分。该基金会致力于非洲大陆的自助、社会责任、经济授权以及人权问题。

总统对Leon Sullivan基金会说,美国人民应该为其所作的工作而感到骄傲，他们正在鼓励树立一种如总统所说的非洲信心，决心和力量的新精神。

“这是一种值得美国支持的精神，它比任何党派在我们首都争吵更有影响力。并且我们已经做出承诺，现在不能后退了。国会需要对我们的发展项目充分迅速地提供资金以使美国的承诺更加明晰。两党的总统候选人都应该明确表明援助非洲将成为美国一个长期优先考虑的事务。”

TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之音

更多>>文章

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市受重挫

[全球最大保险公司AIG"获保"][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题

外媒 | 诺贝尔物理学奖揭晓  美联储降息全球经济波动

VOA | 塑胶瓶危害身体健康  全球股票跳水再次暴跌

BBC | 太空英雄  家庭主男  斯皮尔伯格改换门庭?

影视 | 豪斯医生最新剧情预告  越狱第四季学习笔记

英乐 | 美剧《识骨寻踪》插曲 Howie Day - Collide

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert

口语 | “人肉搜索”英语怎么说  办公室常用口语

[专题 | 秋日物语音乐专题  津巴布韦大选危机  美国偶像]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 标准VOA 听写 英语 VOA  政治 援助   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答