剥壳器制造利益(2)【沪江慢速VOA080317】

Simple Technology to Get to the Nut of a Problem(2/2)

As described at fullbellyproject.org, the Universal Nut Sheller is basically a cement cone within a cone. The top and bottom are open. The user turns a handle and the peanuts fall between the surfaces and are rolled and squeezed. The peanuts and broken shells drop through the bottom and are separated by hand. The machine can also shell coffee, jatropha, shea nuts and neem nuts.

There are two main ways that the group provides its technologies. One is where individuals or groups based in the United States donate seven hundred dollars. In return, they take a kit and build the sheller in a developing country.

The kit contains fiberglass molds and enough metal pieces to build three machines. With the molds an unlimited number of machines can be built with locally purchased metal parts. The sheller generally costs about fifty to seventy-five dollars to make.

The second way the group distributes its machines is through partnerships with nongovernmental organizations.The Full Belly Project also has a pedal-powered sheller. Now, volunteers are designing a pedal-powered grain crusher. Goals for the future include all the simple technologies needed to make ready-to-use therapeutic foods to treat malnutrition.

 

参考译文：

正如“温饱计划”网站（fullbellyproject.org）所描述的，通用坚果剥壳机是一个水泥圆柱体内套另一个圆柱体。其顶部和底端是开口的。使用者转动摇杆，花生落入圆柱体表面之间，滚动，被挤压。花生和破碎的壳通过底部落下，然后手工分离（它们）。这个机器也可以用于咖啡、麻风树、非洲酪脂树果以及苦楝果。

该组织主要通过两种方法提供此技术。一种方法是在美国的个人或组织捐献700美元。作为回报，他们获得一套小工具，并在发展中国家装这样的剥壳机。

这套小工具中包括玻璃纤维模具以及足够装3台机器的金属片。有了这些模具以及在当地购买的金属零件，可以装配无限台机器。这种剥壳机的成本大约是50-75美元。

该组织分配这种机器的第二种方法是通过与非政府组织协作。“温饱计划”中还有脚踏式剥壳机。现在，志愿者正在设计一种脚踏式谷物碾碎机。未来的目标包含所有用于制备即食治疗食物（RUTF）所需的简单技术以治疗营养不良。

 

TAG: voa,voa下载,voa慢速英语,voa英语,voa news,voa english,voa special,voa听力,美国之音

更多>>文章

重点阅读

华尔街金融危机 全球股市受重挫

[全球最大保险公司AIG"获保"][共同行动 对抗全球经济危机]

关注 | 沪江VOA听写系统隆重上线  华尔街金融危机专题

外媒 | 诺贝尔物理学奖揭晓  美联储降息全球经济波动

VOA | 塑胶瓶危害身体健康  全球股票跳水再次暴跌

BBC | 太空英雄  家庭主男  斯皮尔伯格改换门庭?

影视 | 豪斯医生最新剧情预告  越狱第四季学习笔记

英乐 | 美剧《识骨寻踪》插曲 Howie Day - Collide

人物 | 预访伦敦西区音乐剧演员-David and Robert

口语 | “人肉搜索”英语怎么说  办公室常用口语

[专题 | 秋日物语音乐专题  津巴布韦大选危机  美国偶像]

华尔街金融危机专题

最好用的VOA听写系统

08美国大选专题报道

关键词： 慢速VOA 听写 英语 VOA  农业 温饱   

• 文库

• 论坛

• 博客

• 问答